藏文古籍文献修复刍议.docVIP

藏文古籍文献修复刍议 　　【摘要】藏文古籍是中华民族文化遗产中的珍宝和重要组成部分，本文系统介绍了藏文古籍文献修复的整体实施步骤及具体修复技法。 　　【关键词】藏文古籍修复方法 　　【中图分类号】G256 【文献标识码】A 【文章编号】1674-4810（2014）08-0195-02 　　中国以文明古国之一著称于全世界，古圣先贤们积淀了辉煌灿烂的文化典籍，沉淀了厚重博大的民族文化底蕴，从历史延续的角度来看，其中最具民族地域特色，且民族文化丰富多彩的，当属藏族文化。而最能代表藏族文化的就莫过于藏文古籍文献。藏文古籍卷帙浩繁，数量惊人，内容广博，是中华民族文化遗产中的珍宝和重要组成部分，是藏族先辈学者对藏文化悠久历史的传承，是社会发展、历史实践和历史文化的见证与实录。这些浩瀚的古籍文献大部分存于博物馆、图书馆和各民族高校图书馆，另一些散存于西藏自治区1600多个寺庙、上千个洞穴、废塔和荒庙之中。 　　随着时光的流逝与诸多原因，藏文古籍没有得到很好的保护与利用，现如今存在许多问题，如古籍底数不清，古籍老化、销蚀，破损严重，古籍修复手段落后，保护和修复人才匮乏等，存世庞大的藏文古籍，生存状况堪忧。亟须为抢救这些古籍资源，对毁损的古籍文献进行保护和修复，能在不改变原件载体的情况下，延长其寿命。 　　2013年笔者有幸参加并尝试修复了部分藏文古籍，被修复的一部分藏文古籍源于2010年香格里拉格咱乡一山洞里被发现，约有3000多页，多为波罗蜜心经和大藏经，也有少部分祭祀经书，后收藏于香格里拉图书馆，现将这次藏文古籍文献的修复情况做粗略介绍。 　　一 破损鉴定 　　对古籍的破损情况进行鉴定是进行修复工作的首要环节。古籍的破损程度一般可分为轻、中、重度破损三类。由于每部古籍破损的情况不一样，所以必须对所要修复的古籍进行破损情况鉴定后，才能采取相应的修复方法。藏族是游牧民族，书叶常沾有酥油或动物油，翻阅后书口部位容易老化并破损，且藏族文化以宗教信仰为主，多有祭祀、祈福等仪式，加之藏族喜爱烤火，书叶虫蛀现象较少，毁烬和鼠啮情况较多。一些藏文古籍破损主要表现为纸张发黑、发黄，书叶边脚毁损，首尾部脱落，残缺严重。部分书籍的保存条件差，出现粘连、鼠啮、毁烬及纸张老化现象。而香格里拉山洞抢救出的这批古籍，主要存在毁烬的情况，毁烬部分占整个书叶的40%左右，部分书叶毁烬处有明显的焦脆痕迹，轻轻触碰便有掉落现象，属于重度破损。 　　二 确定修复方案 　　对藏族古籍的破损进行分析，结合破损情况鉴定结果，进一步分析是什么原因导致古籍的破损并制定出修复方案。如此拟定修复方案为：对损毁不太严重的书叶采用夹补法；对损毁处已有焦脆痕迹并掉落的，采用人工纸浆补书的方法。 　　三 修复材料选取 　　1.选纸 　　修复古籍的纸张选用，所用纸张从颜色、质地、厚薄性等方面都应与原书叶纸相匹配。藏文古籍纸质大都采用自产手工纸，这些手工纸分为竹纸、构皮纸和瑞香科植物纸三类。瑞香科植物具有毒性强、韧性好的特点，所制成的纸张不容易被虫蛀，因此，这种纸被当地大量用于抄写经书。在纸质颜色的配比上，如果找不到颜色很匹配的纸，就选用与原书叶相近的浅色纸来代替。如所选用的配纸和原书有太大差异，就需要将相近颜色的纸来进行染色处理。 　　2.糨糊的制作 　　糨糊必须根据具体修补书籍的情况，按书叶厚薄而使用。其浓度要与古籍纸质相适应，对于较厚的土纸，黏合剂要稍微稠一点，才能粘得牢。 　　四 藏文古籍修复技法 　　1.技法应用 　　第一，拆书数页。由于藏文古籍属少数民族文献，书写方式并不同于其他文献，所以修复藏文古籍最首要的步骤即是拆书数页，在还没拆书前就要将每页的页码上下全部用铅笔标示清楚，再进行拆书。有不少残破古籍的页序残缺或因先人装订时前后顺序的错放，在拆书前或后必须用铅笔记下原书顺序，如错放顺序的应及时纠正以利于修补完毕后能顺利地装订成册。 　　第二，清洁书叶。清洁书叶包括清除灰尘、油渍等工序。此时就必须细心地用软刷或镊子清除脏物。清洁时需小心将损毁的小片书叶保存好，并做好标记，尽量与原书比对再进行修复。 　　第三，揭书叶。揭书叶的方法有三种，包括干揭法、湿揭法和蒸揭法。藏文古籍书写颜料多为矿物质提炼，其中加有锅烟、动物血、明胶，存放时间过长且受潮后容易粘连，且书叶正反两面都写有文字，此时如用湿揭法，书叶上文字容易模糊甚至脱落，所以对于藏文古籍揭书叶的方法最好采用蒸揭法。 　　第四，修补书叶。藏文古籍中虫蛀现象较少，鼠啮和毁烬情况较多。本次修复的藏文有烟熏火燎的现象，由于书叶两面都写有文字，揭开书叶进行修补会对文字破坏较多，所以采取夹补法进行修复。先将书叶两面损毁边沿轻轻刮薄，用两张稍薄一点的补纸沿书叶损毁边沿画出线条，再于线条外再画出0.25～0