翻译-汉译英1-20.pptVIP

Translation 1. To the best of my knowledge, education plays a decisive role in the development of society. 2. No matter what happens, you should work hard to be admitted to an ideal university. 3. Despite the seriousness of the current financial crisis, each government is supposed to do their best to help people out of the negative effect caused by the crisis. 4. It never occurs to us that he used to be caught stealing and was sentenced to three years in prison. 5. If I were able to choose, I would rather it was me, rather than you, that failed in the national English contest. 6. Improving people’s living standard is the most fundamental and important task for a country. 7. Since you have chosen to study abroad, there is no use complaining. 8. What I cannot tolerate is that he actually tore the letter into pieces in the presence of me. /in front of me 9. In the present-day/modern society, people depend more and more on computers to solve various complicated problems. 10. As a college student, you are supposed to study hard on campus, instead of taking a part-time job outside. Because this will exert a bad influence on your study. 11. At any rate, you should not give up the project you are working on, which is of great significance to mankind. 12. Every time when I feel frustrated, I will think of the song that help build up/regain my confidence. 13. As the great writer points out, diligence is the key to success. 14. As the saying goes, practice makes perfect, which is true of English learning. 15. According to the recent survey, about 86 percent young people admit that they prefer online shopping to regular shopping in the streets. 16. All (that)/What we have achieved comes from our hard work and good state of mind. 17. When turned down again and again, those job applicants tend to feel disappointed and thus blame all on the society. 18. Among all the students accepted by/admitted to colleges, he is the most brilliant and promising that I have ever seen.