《2.s13002032吴澈,科技英语分享.pptVIP

一、科技英语文体特点 科技英语的文体以议论文和说明文为主，其行文特点可以简单地概括为客观、确切、明晰、严密、简练。科技英语涉及科学技术，而科学技术主要是以客观世界万事万物为研究对象，反映的是事物发展的客观规律，因此在运用英语对之进行描述或论证时，必然要求语言运用者坚持客观公允的态度，力求准确反映客观现实，唯有如此方能充分体现科学精神、揭示科学真理。由于科技英语主要用以描述客观现实、论证客观真理、解释工作原理或说明工作步骤，采用议论文或说明文体，一般情况下不需要景物的描写、情感的抒发，故而科技英语不追求辞藻华丽，文采飞扬，其行文通常十分简约、精炼、言简意赅。请看下面例子。 The geneal layout of the illumination system and lenses of the electron microscope corresponds to the layout of the light microscope. The electron gun which produce the electrons is equivalent to the light source of the optical microscope. The electrons are accelerated by a high-voltage potential (usually 40,000 to 100,000 volts), and pass through a condenser lens system usually composed of two magnetic lense. The system consentrates the beam on to the specimen,and the objective lens provides the primary magnification. The final images in the electron microscope must be projected on to a phosphor-coated screen so that it can be seen. For this reason,the lenses that are equivalent of the eyepiece in an optical microscope are called projectorlenses. 电子显微镜的聚光系统和透镜的设计与光学显微镜的设计是一致的。产生电子束的电子“枪”相当于光学显微镜的光源。电子被高压（通常为40000~100000伏）的电位差加速，穿过聚光镜系统。聚光镜通常由两组磁透镜组成。聚光系统可将电子束聚集在样品上，并且物镜可对样品进行初级放大。电子显微镜的最终成像被投射到涂磷的荧光屏上，以便进行观察。正是由于这个原因，这些相当于光学显微镜目镜的透镜被称为“投影镜”。 分析：这段话是非常典型的科技英语文体。 二、科技英语词语的特点 科技英语的词语而言，大量使用科技专业术语是科技英语的基本特点，这是因为科技方面的专业术语是构成科技理论的语言基础，其语义单一且严谨。为了概括科学现象，揭示客观事物的发展规律，科技英语必须使用表意确切的专业术语。 Some of the most common methods of inputing information are to use magnetic tape,disks, and terminal. The computer‘s input device(which might be a key-board, a tape drive or disk drive, depending on the medium used in inputting information)reads the information into the computer. For outputting information, two common devices used are a printer which prints the new information on paper,or a CRT display screen which shows the results on a TV-like screen. 输入信息的一些最普通的方法是 使用磁带、磁盘和终端。计算机的输入装置(依据输入信息时使用的媒体，可能是键盘、磁带机或磁盘)把信息读入到计算机内。对于输出信息，有两种常用的装置：把新信息打印在纸上的打印机，或在类似电视荧屏上显示结果的阴极射线管