- 1、本文档共37页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
新编临床医学英语
新编临床医学英语
第1期:病患的问题与诉求
Unit?1?Text?A?Internal?Medicine?and?Todays?Internist
第1单元 文章A?内科与内科医生
Questions/Pleas?of?the?Patient
病患的问题与诉求
How?can?I?find?a?good?doctor?
我如何找到一位良医?
How?can?I?find?a?good?doctor?whom?I?can?afford?
如何能够碰到一位价格亲民的医生?
How?can?I?find?a?good?doctor?who?cares?about?me?as?a?person?〃
又如何能够遇见一位把我当成“人”看待的医生?
How?can?I?find?a?good?doctor?who?will?take?the?time?to?listen?and?understand?
如何找到一位能够花时间倾听我的诉说,了解我的名医?
People?who?need?medical?care?ask?these?questions?throughout?the?world?every?day.
每天,全球有许多病患都在询问这些问题。
They?ask?them?because?they?face?a?health?care?system?that?is?scientifically?complex,
organizationally?overloaded,?and?generally?not?oriented?to?the?patient?as?a?person.
他们之所以问这些问题, 是因为他们所面对的医疗保健体系技术深奥、机构臃肿,而且一般都没有意识到病人首先是一个“人”。
When?an?individual?first?becomes?ill,?regardless?of?the?symptoms,?he?or?she?needs?mostsomeone?who?seems?to?say,
如果有人生了病,不管症状如何,他们最希望听到的是:
I?am?a?good?doctor;I?charge?a?reasonable?amount?for?my?services;I?care?about?you,thepatient?and?I?will?take?the?time?to?listen?and?understand.
“我是医生;我只收取亲民价格,我关心病患,我将倾听你的诉求,理解你。”
A?prominent?teacher/physician?in?a?major?medical?center?taught?his?students?to?listen?to?thepatient?and?he?will?tell?you?what?is?wrong,?and?he?will?tell?you?what?he?needs.
主要医疗中心的知名学者/内科医生都会教授学生要学会倾听,病人会告诉你哪里不舒服,也将会告诉你他们的需求。
Having?found?a?physician?who?answers?so?profoundly?to?their?needs,?some?patients?areextremely?grateful?but?most?are?utterly?overwhelmed.
有些内科医生完全满足了病患的需求,有些患者表现出了极大的感激之情,但是绝大部分都激动不已。
With?the?discovery?of?that?relationship,?the?difference?between?a?superb?technician?and?a?truephysician?really?becomes?evident?to?the?patient.
有了这层关系之后,专业技师和内科医生的区别在病患面前展露无遗。That?physician/teacher?was?a?scholarly?gentleman?with?deep?scientific?insight?and?an?active and?stimulating?clinical?and?research?practice.
内科医生/教授都是学术人才,他们对学科有着科学的深刻见解,并活跃在临床和研究领域中。
Unfortunately?he?developed?crippling?rheumatoid?arthritis?in?the?midst?of?his?career.
但是,他们在工作期间不幸患上了风湿性关节炎。
Beyond?question,?his?own?disease?sensitized?him?to?t
您可能关注的文档
- 操作系统复习知识点总结.doc
- 操作系统复习4.doc
- 操作系统第一次实验报告_操作系统临界区问题.docx
- 操作系统多项选择题).doc
- 支架方案修改后最新20101129.doc
- 放射性钍资源利用及分离工艺研究2016帅震清.doc
- 操作系统课程设计报告之和尚喝水孟衡.docx
- 德国林业的启示.doc
- 政治学复习资料-按提纲整理.doc
- 政治哲学册原理及方法论.doc
- 第十一章 电流和电路专题特训二 实物图与电路图的互画 教学设计 2024-2025学年鲁科版物理九年级上册.docx
- 人教版七年级上册信息技术6.3加工音频素材 教学设计.docx
- 5.1自然地理环境的整体性 说课教案 (1).docx
- 4.1 夯实法治基础 教学设计-2023-2024学年统编版九年级道德与法治上册.docx
- 3.1 光的色彩 颜色 电子教案 2023-2024学年苏科版为了八年级上学期.docx
- 小学体育与健康 四年级下册健康教育 教案.docx
- 2024-2025学年初中数学九年级下册北京课改版(2024)教学设计合集.docx
- 2024-2025学年初中科学七年级下册浙教版(2024)教学设计合集.docx
- 2024-2025学年小学信息技术(信息科技)六年级下册浙摄影版(2013)教学设计合集.docx
- 2024-2025学年小学美术二年级下册人美版(常锐伦、欧京海)教学设计合集.docx
文档评论(0)