厦门美华少儿英语绘本《三个强盗》（TheThreeRobbers）赏析导读..doc

厦门美华少儿英语绘本《三个强盗》（The Three Robbers）赏析导读 作者介绍 温格尔（Tomi Ungerer, 1931 ~ ）出生于法国史特拉斯堡的一个钟表匠家庭，有一个哥哥，两个妹妹。 1956 年，温格尔来到纽约定居。1973 年，温格尔带有叛逆色彩的绘本《不要妈妈亲》出版之后，在美国受到猛烈批评。温格尔倍感失望，于是告别了绘本创作，一直到 1990 年之后，温格尔才再度创作绘本。到了 1998 年，温格尔获得国际儿童读书联盟（IBBY）颁发的国际安徒生大奖。 绘本导读 《三个强盗》（The Three Robbers）这部绘本，是温格尔的代表作品。这部绘本的色调，以黑色和蓝色为主。  先看这部绘本的封面，三顶黑尖帽，三双向上翻的眼珠，还有一把高高举起的红斧头。黑尖帽是强盗的标志。 温格尔是一名坚持“形状设计”的艺术家。在这部绘本里，尖头帽子的形状，将会反复出现。比如那些被强盗收养的孤儿，都带着红色的尖头帽；再比如，到了绘本最后，孤儿们为纪念三个强盗，盖起三座高塔，这三座塔，也都是尖头帽的形状。 《三个强盗》的画面背景，应该是欧洲的山岳地带。《三个强盗》的开篇，和其他老故事一模一样。故事第一句，便是“从前有三个凶狠的强盗（Once upon a time there were three fierce robbers）”，作者没有告诉我们强盗的名字，也没有交代强盗的身世背景，只告诉我们三个强盗的武器分别是“喇叭枪”、“胡椒喷雾器”，“红板斧”。 这三个强盗，专在夜间劫掠路人财物。翻开绘本的跨页图，发现画面分成上、下两部分。下半部分是黑底白字，上半部分是深蓝色夜空，树梢上一只猫头鹰，三个强盗身穿斗篷、手持武器，低头赶路。三个强盗并不壮硕，他们驼着背，弯着腰，又细又窄的腿，这么一副体态，很像欧洲童话里面的洞穴妖精（goblin）。  强盗埋伏在林间小道，把洗劫来的财物，扛到高山上的洞穴里。在强盗的洞穴里，有整箱子的珠宝、手表、婚戒、宝石。  一天夜里，三个强盗劫住一辆马车，马车里只有一名小女孩。小女孩名叫蒂芬妮（Tiffany），是一名孤儿。那天夜里，蒂芬妮坐着马车，去投奔自己一个恶汹汹的姑妈，结果却被三个强盗拦劫。不过，让人没想到的是，小女孩蒂芬妮很高兴见到这三个强盗。 三个强盗看见只有一名小女孩，就用斗篷裹着她，免得她冻着。强盗把蒂芬妮抱回到洞穴里，特地给蒂芬妮铺好一张软床，让蒂芬妮甜美地睡觉。  第二天，蒂芬妮醒来，发现身边摆着一箱箱金银财宝。蒂芬妮问三个强盗：“这些金银财宝，你们拿来做什么用？”三个强盗结结巴巴答不上来（choked and sputtered）。这三个强盗，只是为了抢劫而抢劫，却从来没想过怎么花钱。  蒂芬妮天真无邪，帮助三个强盗洗心革面。三个强盗用抢来的财宝，买下一座大城堡，还到处找寻愁苦的孤儿，把这些孤儿接到城堡里，衣食无忧地过活。城堡里的孤儿，带着红色的尖头帽，穿着红斗篷。渐渐地，城堡的故事传开了，不断有可怜的孩子找上门来，加入城堡里的大家庭。  后来，孤儿们都长大了，并离开了城堡。她们在城堡周围，纷纷盖起自己的新房，并渐渐形成一个村落。村落里的人，都带着红帽子，穿着红斗篷。村落中央，盖起三座高塔，以纪念这三个强盗。  主题赏析 探讨《三个强盗》这部现代绘本之前，我想先介绍一下作者的童年。 温格尔在法国东北地区长大，第二次世界大战期间，温格尔的家乡被德军占领。由于德军在当地推行德语教育，所以，温格尔在学校等公共场合说德语，在家说法语。二战结束后，温格尔看到一些在德国占领期间，赞美德国文学的家伙，却在德国战败后，转过头大肆抨击德国文学。看到这些见风使舵的家伙，让温格尔渐渐明白世道人心的凄冷。 温格尔的童年经历，使得温格尔在作品中，不采用绝对的“善恶两分法”。温格尔透过自己的作品，传递这样的观念：每个人的心里，都有善良和邪恶的一面。人们所处的生存环境，决定人们的善恶偏向。 在温格尔的作品里，经常出现儿童。在温格尔看来，一方面，儿童是成人世界的受害者，儿童过早学会了成年人的装模作样与委曲求全。另一方面，儿童也是成人世界的拯救者。在《三个强盗》这部绘本中，这一位名叫蒂芬妮的小女孩，把三个凶残的强盗，转变成行善的英雄。 本文系转载自网络，如有侵犯，请联系我们立即删除，另：本文仅代表作者个人观点，与本网站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何