从小品《相亲》看格莱斯的会话原则.docVIP

从小品《相亲》看格莱斯的会话原则 　　摘 要： 合作原则（cooperative principle）是格莱斯1967年在哈佛大学的一次演讲中提出的，他认为，合作原则是一切成功的语言交际活动的基础，所有参加交谈的人在进行交谈活动时采取的是合作的态度。但是在赵本山的小品《相亲1》和《相亲2》中故意违反会话原则，却达到了幽默的效果。本文就这两部小品分析了格莱斯会话原则与话语。 　　关键词： 小品《相亲》 幽默 合作原则 会话意义 　　一、合作原则概述 　　（一）合作原则的提出 　　合作原则（cooperative principle）是格莱斯1967年在哈佛大学的一次演讲中提出的，他认为，合作原则是一切成功的语言交际活动的基础，所以我们可以这样认为，所有参加交谈的人在进行交谈活动时采取的是合作的态度。合作原则是一套设想的准则，如果在交谈过程中交谈双方都希望更好地理解对方的话语意思，就要遵循合作原则。Grice把它具体化为四条准则，即（1）数量准则（Quantity Maxim），（2）质量准则（Quality Maxim），（3）关联准则（Relevant Maxim），（4）方式准则（Manner Maxim）。 　　（二）合作原则的内涵 　　1.数量准则（quantity maxim） 　　指从交谈的当前目的出发，按需提供适量的信息，不多不少。通常情况下，说话双方都会采取合作态度，提供所需的信息，使会话顺利进行。具体有两个要求： 　　A：所说的话应包含交谈所需要的信息（按照当前交流需要说话） 　　B：说的话不应包含超出需要的信息 　　也就是说，数量准则规定，我们向对方传递的信息只能是对方想得到的，不能多也不能少，不要说对方不想听到的。 　　2.质量准则（quality maxim） 　　指说话人要提供真实的信息，遵循这一原则才能保证日常交流顺利进行。质量原则包括： 　　（1）不要说自知是不真实的话 　　（2）不要说缺乏足够证据的话 　　3.关联准则（relation maxim） 　　要保证你说的每一句都和目前所进行的谈话是关联的，也就是说，你所说的话和目前你们正在讨论的话题有紧密的联系，如果对方问你一些中国的事情，你就不应该告诉对方关于美国的事。 　　4.方式准则（manner maxim） 　　指会话参与者所提供的信息要简洁有条理，避免含糊其辞，避免歧义。具体要求如下： 　　（1）说话要清晰明了，有所指； 　　（2）不要使自己的谈话含糊不清，模棱两可，从而难于理解。 　　在这四个准则中，前三个是规定说话的内容的，最后一个是规定说话的方式的，质量准则规定说话的真实性，数量原则要求在交谈中所传递的信息的适中性，关联原则要求说话要切题，而方式准则要求说话要简洁和有条理。在这四个准则中，关联准则是最基本的也是最重要的，合作原则就要求每一个说话人的话语都应该是切题的，同时也是和对方所说的话相关联的。只有这样语言交际才能进行下去。 　　二、小品《相亲12》中违反合作原则的现象及达到的效果 　　2012辽宁卫视春晚播出的《相亲2》，赵本山携弟子宋小宝、赵海燕、孙立荣出演。该小品是2011年辽视春晚小品《相亲1》的续集，节目的人物关系也延续了《相亲》，赵海燕和赵本山饰演一对离异的老伴，因为没有房子两人离婚不离家，依然住在一起。《相亲1》中赵海燕在家与宋小宝相亲没成功，《相亲2》中热心肠的赵海燕想给和自己一起扭秧歌的宋小宝介绍对象，于是安排他和孙立荣在自己家里相亲，但孙立荣却阴差阳错先见到了赵本山，并且对赵本山还颇为满意，对随后赶到的宋小宝十分失望。为了表现自己，宋小宝装作有文化，朗诵诗歌，其间引出一连串笑话。 　　幽默是小品《相亲12》的灵魂。运用语言学家Grice提出的合作原则，对这一喜剧小品中的部分对话进行语用分析，可见该小品会话中因违反“合作原则”而产生的幽默效果。同时，违反合作原则也是形成幽默的重要原因。 　　（一）违反数量原则 　　当说话人明显故意提供了多于或少于当时会话情景需要的信息时，数量原则即被违背。在《相亲1》中，赵海燕去烧水，屋子里赵本山与宋小宝聊天，出现了以下一段谈话： 　　赵本山：你是本地人吗？ 　　宋小宝：本地。 　　赵本山：有60多岁呀？ 　　宋小宝：54，属鸡。 　　赵本山：呵呵，54？那长得可够着急的。 　　当赵本山问及宋小宝是不是本地人时，宋小宝严格按照数量原则和会话目的回答说是本地，但在问及有没有60岁时，宋小宝本该根据会话需要回答又还是没有，但是他没有直接回答却说道“54，属鸡”，接下来便引出了赵本山的那句“长得可够着急的”，引来观众的一阵狂笑。 　　（二）违反质量原则 　　当说话人有意地说了一些不真实的话，或者说的话缺乏足