话轮转换理论在语言教学中的应用.docVIP

话轮转换理论在语言教学中的应用 　　【摘要】话轮转换是话语分析的重要内容之一，多体现在日常口语交际中。高校课堂语言教学也需要大量的师生互动，这就需要教师掌握一定的话轮转换原理以使学生能够有较多机会进行目的语的课堂操练。本文主要从话轮转换原理出发，分析高校语言课堂中教师是如何分配话轮以及如何处理话轮衔接中断的情况。 　　【关键词】话轮转换；语言教学；话轮关联位置 　　【中图分类号】G642 【文献标识码】A 　　话轮转换也被称为“话轮交接”。在某些场合，话轮是由具有特殊身份的人分配，由他们指定下面的说话者，除了别人外，其他人禁止讲话（如正式会议时）。但是在绝大多数场合，不像这么正式，一般由正在说话的人控制发言权，并具有选择下一个说话者的权利。他可以有多种选择的主动权：可以保持话轮，自己继续说下去（虽然最终要放弃，不能一直讲下去）；可以主动放弃话轮，并指定下一个说话者；也可以不指定下一个说话者，让听话者自选取得话轮。 　　在课堂上，教师通常具有支配话轮的权利。尤其在学习语言的课上，教师要完成教学任务，就需要保证学生有足够的操练机会并且能够积极主动地用目的语来索取话轮和放弃话轮。要做到这一点，教师就应当具有一定的话轮转换技巧，以在适当的时机暗示自己话轮的结束并提示学生接续话轮，并能够及时调整话轮以保证学生获得均等的话轮持有机会和话轮持有时长。 　　在具体分析语言课堂上，话轮转换现象之前，我们先来介绍一下话轮交接规则。 　　Sacks、Schegloff和 Jefferson.（1974） 提出，会话之所以能够有序进行，一次只有一个人讲话，很少出现重叠和沉默，是因为在会话中存在一种控制话轮交接的机制，这个机制就是一套有序的选择规则系统，即一套控制说话权或分配说话权的规则系统。因为它是对会话中任何阶段的话轮交接起作用，所以也称为局部控制系统。这套话轮交接规则如下： 　　用于任何话轮的第一个话轮结构单位的第一个转换关联位置。 　　（a）如果在这个话轮中，现在的说话者选择了下一个说话者，那么被选的说话者有权而且必须接下去说话。其他人无权说话或者不必说话。话轮交接发生在选完说话者时的第一个转换关联位置。 　　（b）如果现在的说话者未选择下一个说话者，那么别的会话参与者可以自选成为下一个说话者（但不是必须），最先说话者获得下一个话轮，话轮交接发生在那个转换关联位置。 　　（c）如果现在的说话者未选择下一个说话者，那么现在的说话者可以继续（但不是必须）说话，除非别的会话参与者自选索取话轮。 　　如果在第一个话轮结构单位的第一个转换关联位置，规则1（a）和规则1（b）都没有运用，而是运用了规则1（c），现在的说话者继续说话，那么在下一个转换关联位置可再次运用规则1（a）--（c），并且可以在下面的每一个转换关联位置循环运用，直到话轮交接发生为止。 　　这套规则是有序的系统，选择只能依次从头进行。 　　Sacks等提出的这套规则能够解释日常会话中的许多特点，所以引起广泛重视，一直被后来的话语分析学家所引用。 　　笔者在用这套理论分析高校课堂话轮时，发现还有需要完善之处。在此，我们通过分析真实课堂会话录音，来挖掘其他话轮交接情况。 　　我们选取了大学英语A班精读课和初级汉语口语课作为分析对象，从话轮交接规则的使用、选择下一说话人的方式和听话者的自选方式三个角度对话语材料进行描写和分析。 　　Teacher：Now， let’s welcome group A.Group A. 　　（2.0） T1 　　（The students of Group A are coming up to the stage） 　　Others help GroupA：. T2 　　（3.4） 　　Students of Group A： Oh， my god.This week， he…… T3 　　我们看到这个对话由三个话轮组成，分别是T1、T2和T3。教师在第一个话轮结束处使用同义结构重复的形式（Group A.Group A）并指定了话轮接续人为Group A，以及此后的长达2秒中的沉默就暗示此处是一个话轮放弃信号，同时也是一个话轮转换关联位置。在教师发出传递话轮信号，A组学生在走上讲台之前，其他同学不应主动索取话轮。在这期间，产生了在长达2秒的空隙，即没有任何人接续话轮，所以教师为了打破话轮之间的信息空白以维持话轮的链性传递，又重新持有了话轮。 　　从这一段课堂对话中，我们可以看出，Sacks等的话轮交接规则并不完全符合汉语会话的实际情况。即规则（1）a所说的：被选的说话人有权而且必须接下去说话。在日常口语交际中，这一原则是符合实际情况的。在课堂上，学生有时会选择不接续话轮，原因有二：一、学生根据问题的难易程