嘉義縣鹿草國中本土語言自編教材.docVIP

嘉義縣鹿草國中本土語言自編教材 第一週： ● 飼老鼠咬布袋：比喻引狼入室或姑息養奸，終致身受其害。 ● 未食五月節粽，破裘毋甘放：五日節（端午節）之前，天氣還會變冷，窮人還得緊抱那件保命的破棉裘。 ● 洗面洗耳邊，掃地掃壁邊：教人工作處事，要注意處理容易忽略的地方。 ● 乞食，下大願：比喻做人好高鶩遠，不切實際。 ● 一人一家代，公嬷隨人栽：比喻個人的事個人自己去處理，個人的祖先各自供奉；也就是說，不要管別人家庭的閒事。 第二週： ● 牛牽到北京嘛是牛：形容江山易改本性難移，比喻人性情執拗難以改變。 ●一頓久久，二頓相抵：用來教孩子須按照正常的三餐時間吃飯，不要亂了三餐的間距。 ● 起厝動千工，拆厝一陣風：興建房屋時，一磚一瓦的砌築，拆房子卻像刮一陣風，只一會兒，變瓦礫一堆了。寓意是「興家難，敗家易」。 ●也著神，也著人：反映信仰和理性，宗教和科學的相輔相成，以謀求病患的醫治，病家的關懷，，勸人不可太迷信。 ● 冤家變親家：不打(吵)不相識。 第三週： ● 拍虎掠賊親兄弟：打虎捉賊靠親兄弟同心協力，當然更有成效，並顯示共患難，赴湯蹈火在所不惜之親情，形容手足情深，可以共患難。 ● 買厝，買厝邊 ：遠親不如近鄰 ● 假曲唱昧落調：引申為一個做錯了事，想利用虛編的故事來掩飾，，但畢竟難以「唱做俱佳」，終會露出破綻。 ● 娶某冊不讀，嫁翁腳不縛：指人自滿而不思進取。 ● 有儉才有底：