浅析“朋友”一词.docVIP

浅析“朋友”一词 　　摘 要：中国从古至今有很多词汇嬗变现象，通过词义的扩大、缩小、色彩意义的变化等方面，讲述每个词汇背后所暗含的有趣故事。从一个词反观当下历史演变发展的过程，本文试图从历时的角度探讨“朋友”一词的古今含义，更深层次体会中国传统文化的价值以及词汇变化的意义。 　　关键词：朋 友 朋友 兄弟 友谊 　　“朋友”是由“朋”字和“友”字组合而成的，本文首先探讨这两个字单独的词义演变过程；其次考察“朋友”的古今含义以及“朋友”的构词、演变方式，分析“朋友”的使用频率；最后从语用价值说明词汇的研究意义。 　　一、纵观“朋”“友”的古今含义 　　许慎《说文解字》中说：“同门曰朋，同志曰友”，“同门”是在同一个老师门下学习的人，所以“朋”就是我们现在所说的同学；“同志”是指志趣相投，能合得来的人，而不是我们现在所说的“革命同志”。 　　（一）“朋”的古今含义 　　1.分析“朋”字本义 　　“朋”字甲骨文写作“”，像一根绳子系着两串钱币。赵诚编著的《甲骨文简明词典――卜辞分类读本》[1]对“朋”字早有记载，他指出：“像以线或绳将贝穿成串的形状，当为象形表意字，甲骨文用做量词来计量贝的多少，则为本义之引申。”吴峥嵘在《“朋”与“友”的词义发展》一文中赞同他的观点。东汉许慎《说文解字》对“朋”字的解释为“古文凤，象形”，表示群鸟聚集在一起的情形。“朋”是象形字，象一只张开翅膀的大鸟之形，两个“月”就是两扇翅膀。“朋”与凤凰“凤”字读音相近，字义相关，因此“朋”就是“凤”的异体字。《说文》中：“凤飞，群鸟从以万数。故以为朋党字”，有些学者由此分析“朋”最初是成群结伙的意思；又如《山海经》中“有鸟焉，群居而朋飞”，此句中“朋飞”也是成群地飞。从这两类观点中可以看出“朋”最初可以表示数量的聚集、集合之意，我们可以把它作为“朋”的本义。例如： 　　（1）《诗?小雅?菁菁者莪》：“既见君子，锡我百朋。” 　　（2）《诗经?七月》：“朋酒斯飨，曰杀羔羊。” 　　（3）《前汉?食货志》：“元龟?冉，长尺二寸，直二千一百六十，为大贝十朋。” 　　以上三个例子中的“朋”都表示的数量计算单位，例（1）和例（3）都是钱的计量单位，在古代“朋”表示钱的金额大于贝，多少贝为一朋各家众说纷纭。例（2）中“朋酒”指的是两樽酒，樽是古代一种盛酒的器皿。由此看来，“朋”的本义为数量的集合。 　　2.梳理“朋”字引申义 　　《汉语大词典》中对“朋”字有六种解释：彼此友好的人；结党；成群；古代以贝壳为货币，五贝为一串，两串为一朋；比；姓。通过上文的分析，我们得知“古代以贝壳为货币，五贝为一串，两串为一朋”是其本义，另外五种便是“朋”的引申义。由本义直接引申出的义项是“成群”，如果是人成群结伙在一起做事就自然引申出“结党”这一义项。“朋”解为“彼此友好的人”运用的较为广泛，例如：《诗?小雅?常棣》：“每有良朋。”；《论语?学而》：“有朋自远方来。”两个例子中的“朋”字都指友好的人。再如，《诗经》：“彼其之子，硕大无朋。”这里的“无朋”就是第五种义项，释成“无与伦比”。 　　“朋”字由其本义逐渐引申到其他各种义项是社会用字交往的需要。随着它意义的增多，其组词造句的功能就越来越强，更加丰富了这个词的语义特征。 　　（二）“友”的古今含义 　　1.考察“友”字本义 　　“友”字甲骨文写作“”，《说文》解释“友”字“从二又，相交友也”，清朝段玉裁《说文解字注》曰：“二又，二人也。善兄弟曰友，亦取二人而如左右手也”，大致意思是说两个“又”字就是两个人，弟兄和睦相处为“友”，两个人如左右手一样亲密不可分。有学者认为“友”与“右”是同源的，“友”应该解释为“帮助”。无论“友”的含义是“亲密不可分”还是“帮助”，我们都需要先从其字形分析，甲骨文中的“友”字像两只手朝着一个方向。如果两手相交便可以解释成亲密无间，反之，则可以概括为一只手帮衬着另一只手，为同一个方向或目标而努力。相互帮助才会变得亲密无间，因此我们把“帮助”作为“友”的本义。 　　2.概括“友”字引申义 　　《汉典》中对“友”的解释为：彼此有交情的人；有亲近和睦关系的；相好，互相亲爱。先秦时期“友”字引申为“交谊深厚的人”，《楚辞》中“愿岁并谢，与长友兮”就是这个含义。“有交情的人”自然引申出“互相亲爱”“有亲近和睦关系”这些义项。如： 　　（1）《周书?泰誓》：“嗟！我友邦冢君越我御事庶士，明听誓”。 　　（2）《周易?损》：“三人行则损一人，一人行得其友”。 　　（3）《吕氏春秋?务本》：“若夫内事亲，外交友，必可得也”。 　　因此，“友”无论是本义还是引申义大致义项都是类似的。我们可以看出“朋”与“友”在最初各自含义不完全相同。随着《说文》中对两个词的解释，后人逐