外文翻译资计算机与制造业(刘俊).doc

淮 阴 工 学 院 毕业设计(论文)外文资料翻译 系 （院）： 机械工程系 专 业： 机械设计制造及自动化 姓 名： 刘俊 学 号： 外文出处： English Reading In (用外文写) Mechanical Engineering 附 件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 指导教师评语： 外文资料翻译能够结合计算机与制造业关系等方面的内容，通观整篇译文，语句通顺，层次分明，逻辑性强，对完成课题的具有一定的作用。 计算机与制造业 计算机正在将制造业带入信息时代。 她作为一种新的工具,在商业和管理中的被长期使用,现在它正逐步进入工厂,而且它的来到来就像蒸汽机在 100 年以前的到来一样，为制造业带来的翻天覆地的变化。 虽然基本的机械加工程序不会发生根本的改变，但是由于计算机的加入，制造业中的组织和控制过程必将发生改变。 从某一方面可以说，早期的制造业是一种家庭工业: 设计者同时也是制造者,产品的构思和制造一次完成。 后来，零配件的可互换性的概念被推广出来, 生产按其专业功能被分开生产，由此以来，同样的零配件每次可以被数以千计的生产出来。 今天，虽然设计者和制造者不可能再是一个人，但是，设计和制造这两种功能正在被一个趋向于整合的制造业的系统的过程中逐渐融合。 可能最具有嘲