[BBCLearningEnglish英国美食.docVIP

BBC Learning English – 15 Minute Programmes 15 分钟节目 ?About this script Please note that this is not a word? for word transcript of the programme as broadcast. In the recording and editing process, changes may have been made which may not be reflected here. ?关于台词的备注： 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。 ????Essentials_of_British_Food? 英国饮食精华版 ?Jean:?? 大家好！欢迎收听我们今天的节目！我们现在正在 BBC World Service总部的主饭厅，而在像这样的一个典型的工作日午餐钟点的时间，大家会在这里听到我们 BBC Learning English 这几位同事们熟悉的声音，一起在这里大嚼美味的英国食品！Some great British food. ?John:? But what is British food? Do we have something that defines what British food is? ?Jean: What defines it 英国食品到底是个什么定义呢. 我们在以前的节目中给大家介绍过传统的英式下午茶 drinking tea the British way, 还有英国食品的声望, the reputation of British food, 不过真正组成所谓的传统英国饮食的基本成分到底是什么呢？ What are the essentials? ?John:? Well the BBC has been speaking to two experts on the subject. ?Jean:? The two experts are Sybil Kapoor, 他是一位烹饪作家 a cookery writer, 另一位是 Angela Hartnett，她是一位在一家叫做The Connaught 的著名伦敦酒店掌厨的高级厨师, Angela is the chef.? But John, before speak with the experts can’t we have a summary of what British food really is? ?John:? OK Jean. I can sum up British food like this. Generally speaking its simple food, well cooked, not spicy, not very colourful, but wholesome, filling and in the winter comforting.???? ?Jean:? Right, let me explain. 我们可以这样来概括英国饮食, its fairly simple 是比较简单的饮食, its well cooked 都是精心烹饪出来的, it isn’t very spicy 没有太多辛辣的香料 and not particularly colourful 颜色也不是特别的丰富, but above all its wholesome and filling 是既有益健康又容易吃得够饱的食物。? ?John:? That’s what I like about food in Britain, especially in the winter food is warm, filling and comforting. ?Jean:? 热乎的 warm 而且是吃了让人舒服的 comforting. ? John:? Angela Hartnett, the chef at The Connaught Hotel in London, spoke to our colleagues on the BBC’s Woman’s Hour programme. She was making a comforting and warm pudding. ?Jean: Puddings 布丁，就是英式英语里甜点的意思, very British and quite good! Angela 在我们 BBC 一期