关于堂吉诃德的论文.doc

×××大学 ××××届学士学位论文 《堂吉诃德》在中国的接受与影响 学院、专业 文学院汉语言文学 研 究 方 向 外国文学 学 生 姓 名 ×× 学 号 ××××××× 指导教师姓名 ×× 指导教师职称 ×× 年 月 日 《堂吉诃德》在中国的接受与影响 摘要：本文主要从塞万提斯小说《堂吉诃德》中的主人公堂吉诃德形象出发，研究其在中国的传播过程中对中国文学以及文化精神上的的影响。堂吉诃德的形象的主要特点集中体现在他的精神方面，主要包括两个方面：一方面是对于超越现实的理想的执著追求；另一方面，堂吉诃德又显示存在着精神的迷乱，把头脑中想象的虚幻世界与真实的社会与人生混同起来。随着堂吉诃德形象传入中国，这样一个被时代赋予新的内容的艺术“共名”在不同时代的有着不同的解读。同时本文也借此初步展望在未来的多元化文化的主流下，堂吉诃德将呈现何种精神面貌。 关键词：塞万提斯 《堂吉诃德》 精神世界 中国影响 The novel in Chinese accept and influence Abstract: This article mainly from the novel novel Cervantes hero image Don Quixote was based on studying the spread of the Chinese in the process of Chinese literature and culture on the influence of the spirit. The image of the main characteristics of Quixote embodied in his spirit, mainly includes two aspects: one is to go beyond the realistic ideal persistent pursuit; On the other hand, there is spirit and Don Quixote was that the confusing, the in the mind think with the real illusory world of social life and confused. With image Don Quixote was introduced to China, such a time with new contents art total name in different time have different interpretations. The paper also take this preliminary prospect in the future the mainstream of diversified culture, will present the Don Quixote was what spirit Key words: the novel Cervantes； spiritual； world Chinese influence 目 录 引言 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 正文 一、文化精神的移用 20—40年代．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 二、主流话语的国音 50、60年代．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 三、多元认识的反响 80年代以来．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 结语．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 注释．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 参考文献．．．．．．．．．．．．．．．．．．．