《名古屋议定书》提高认识战略执行进度报告.docVIP

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/NP/COP-MOP/2/9 18 October 2016 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 作为关于获取遗传资源和公正和公平分享其利用所产生惠益的名古屋议定书缔约方会议的生物多样性公约缔约方大会 第二次会议 2016年12月4日至17日，墨西哥坎昆临时议程项目11 执行秘书的说明 导言 在其第NP 1/9号决定中，作为关于获取遗传资源和公正和公平分享其利用所产生惠益的名古屋议定书缔约方会议的缔约方大会宣传、教育和提高公众意识 这项 该战略的结构是以四项相辅相成的优先活动为中心。其中第四项，即最后一项，是评价和评估步骤，其构想是为战略的嗣后迭代规定条件和优先事项。该战略请各缔约方在第一轮迭代完成后报告战略的执行进度，为此向获取和惠益分享信息交换所提交材料和本国的提高认识战略。 提高认识战略请各缔约方根据国情制定和开展提高认识活动，包括制定国家提高认识战略。执行秘书的作用是提供资源，开展培训和帮助通过获取和惠益分享信息交换所分享在提高认识战略的优先活动下确定的信息，以支持缔约方和其他各方开展优先活动。 该战略还得益于已经在宣传、教育和提高公众认识工作方案下开展的提高认识工作。这个工作方案吸取的经验教训和制定的工具是重要的战略性宣传资源，可作为开发专门化资源的基础。本着实现协同增效的精神，应避免重复努力。 本文件第二节将概述执行秘书根据提高认识战略的优先活动在执行该战略方面取得的进展。本文件第三节概述了缔约方、非缔约方和其他相关行动体根据提高认识战略开展的活动。第四节将讨论下一个两年期及以后的前进道路。第五节载有一项供作为议定书缔约方会议的缔约方大会第二次会议审议的决定草案。 执行秘书在实施提高认识战略方面取得的进展 7. 执行秘书之所以能够开展有关活动，归功于日本生物多样性基金的慷概资助，这些资助为能力建设工作提供了资金。由于行政上的拖延，执行秘书仍在完成该战略的优先活动1和2下的各项活动，与优先活动3和4有关的活动尚未完成。将继续按照下文所述方式进行这些活动。下节介绍了这些活动的进展情况。 优先活动1：宣传情况分析和制定基于需要的国家、区域和次区域提高认识战略 根据提高认识战略的优先活动1，秘书处将就用于协助缔约方制定其本国提高认识战略的结构提供咨询意见。除其他外，这包括一项宣传情况分析，以便就制定什么样的宣传讯息和提高认识材料提供指导。秘书处将酌情利用秘书处内部或其他相关国际组织现有的方案、工具、结构和材料（特别是在“宣传、教育和提高公众认识”下开展的工作）制定准则和建议，以加强一致性，提高效率和限制费用。这些准则和建议将在获取和惠益分享信息交换所上公布。秘书处还将协助在获取和惠益分享信息交换所上公布提高认识的材料和战略。 执行秘书在获取和惠益分享资料交换所方面取得的进展 分享获取和惠益分享信息的主要机制是获取和惠益分享信息交换所，它是《名古屋议定书》第14条第1款建立的，是信息交换所机制的一部分。任何拥有《生物多样性公约》帐户的人均可利用获取和惠益分享信息交换所来分享关于能力建设和提高认识资源的信息，并分享受众更广泛的获取和惠益分享宣传材料。通过获取和惠益分享信息交换所分享信息增加了现有材料的影响和可见度，有助于人们找到所需要的工具和材料来提高对获取和惠益分享的认识。 2015年9月15日至17日在加拿大蒙特利尔举行了能力建设非正式咨询委员会第一次会议，2015年10月30日在加拿大蒙特利尔举行了《公约》信息交换所机制以及获取和惠益分享信息交换所非正式咨询委员会联席会议，秘书处根据这两次会议提供的咨询意见启用了一个共同格式，用于提交关于能力建设资源的信息，包括提交获取和惠益分享信息交换所中的提高认识材料。 现在可以在获取和惠益分享信息交换所的虚拟图书馆将“提高认识”定为将要公布或检索的文件或资源的主要目的，从而公布或检索与提高认识有关的材料。将提供信息，显示有关资源的目标群体或受众，并显示资源的内容及其专门程度以及该项资源所针对的受众的知识/专业水平。缔约方和非缔约方还可以将其作为国家框架的一部分所通过的国家提高认识战略登记为立法、行政或政策措施，予以公布。 分析《名古屋议定书》所需宣传工作 为了帮助 这次分析的结论如下： 有人指出，获取和惠益分享宣传资源确实存在，但组织不善，无法就具体情况提供明确的指导，也没有很好地传播； 还需要更好地开发资源，用以鼓励非缔约方批准《议定书》； 缺乏有助于获得实施《议定书》的能力的宣传材料； 现有的宣传、教育和提高公众认识工具包提供了大量为实施宣传战略所需要的资源。 根据这些分析结果，该咨询人已开始编制一个工具包，用来满足这些需要并落实提高认识战略下优先活动2的各项要