否定的陷阱否定的陷阱.docVIP

否定的陷阱 A.将下列句子译成汉语，注意划线部分 　　1. One would assume that there would have been not difficulties because of cold war in applying those procedures. 　　2. But two systems are not necessarily identical, or even very similar, because they have some properties in common. 　　3. Nations do not distrust each other because they are armed, they are armed because they distrust each other. 　　4. I never heard of anyone making a “skeleton”, as we were taught at school. 　　5. He does not dominate or intimidate his staff, like Mr. Johnson, nor does he read or work like Mr. Carter. 　　6. All the great truths are obvious truths. But all obvious truths are not great. 　　7. Now, I have recalled these beginnings of the careers of Frankin, Darwin and Mozart because they strikingly illustrate a profound psychological truth the significance of which can scarcely be overestimated. 　　8. No necessity of making a living away from home results in neglect of children, and no father is confronted with his inability to ‘buy’ and education for his child. 　　9. His last three or four novels are not nearly so good as earlier ones. 　　10. The law confers innumerable rights on women and treats them with almost respect. But nowhere in practice does a woman have these rights. 　　11. The change which these years have brought about is too remarkable to be passed over without being noticed, too weighty in its lesson not to be laid to heart. 　　12. I’d no more scribble all over the first edition of “Paradise Lost” than I’d give my baby a set of crayons and an original Rembrandt. 　　13. It may be that when his life at last comes to an end he will leave no more trace of his sojourn on earth than a stone thrown into a river leaves on the surface of the water. 　　14. Any ship that crosses the Pacific is accompanied for many days by the smaller albatross, which may keep company with the vessel for an hour without visible or more than occasional movement of wings. 　　15. It was never intended by Nature, Hitler claims, that all race