[国际象棋中英文常用词汇.doc

?中英文常用词汇????????????????? 词 汇 表???????????????????????????????????? 积极的(Active)：相对于对方的走法，更倾向于进去和战术的走法。也指更进去的一步棋或局面。????????????????? 优势(Advantage)：通常来自物质、时间、空间，以及兵型上的，局面上客观存在的领先。????????????????? 代数记谱法(Algebraic?????????????????? notation)：有时指国际象棋记法或简单地记法。表示国际象棋棋步的一种方式。大概有许多种记录国际象棋着法的方式就象有多种语言一样。但是，代数记法成为了国际标准。根本上讲，就是每个格子被给于一个字母和一个数字。从白方的方向看，由左到右竖线用字母表示为a?????????????????? 、b 、c 、d 、e 、f、g和h，从白方到黑方的横线则为1, 2,3,4,5,6,?????????????????? 7和8。这样，白方的左下角的格子就叫a1，而右上角就是h8。????????????????? 当棋子从一个格走到另一个格，代数记谱法使您辨认出行动的棋子和所到的格子。例如，如果车从a1格走到a8格，您写成Ra8。对于兵的走动，您只写兵到达的格子；例如，e4。王翼易位记作0-0。后翼易位记作0-0-0。????????????????? 分析(Analysis)：基于一个特定局面的连续着法的演算。比赛中，您不被允许移动棋子来分析而必须在您的头里做所有的演算。当比赛结束了，刚下完棋的对手共同地分析这个对局，走动棋子来努力找出最解着法。????????????????? 注释(Annotation)：关于局面或对局的书面评论。评论可能采取记叙文，记谱法，或两者组合的形式。????????????????? 攻击(Attack)：在棋盘的某一个区域里开始的一次进取的行动，或是吃子、吃兵的威胁。????????????????? 叠(Battery)：在一个竖线上放两个车或在同一个斜线上放一个象、一个后。????????????????? 冒险家(Berserker）：只用一两个棋子进攻的疯狂走法。以自己疯狂战斗的古老的斯堪的纳维亚战士命名的，并且后来被他们的对手用尊敬的战略或人身的危险所改变。????????????????? 双象(Bishop pair)：双象对一象一马或双马。双象共同工作得很好，因为他们能控制两个颜色的斜线。参见异色格象。????????????????? 封锁(Blockade)：用一个棋子（理想的是马）直接地直接地放在敌兵前面，阻止它前进。由尼姆佐维奇普及的。????????????????? 大漏着(Blunder)：导致丢子或导致局面上或战术上决定性让步的可怕的着法。????????????????? 突破(Breakthrough)：侵入敌人的阵地。????????????????? 易位(Castle)：同时移动国王和车。易位是棋手在一步棋中走两个棋子的唯一的走法。易位允许棋手移动他的国王离开中心到侧面(开局中的重头戏)，在那儿它可能由兵保护。另外，易位出动了一只车。????????????????? 当白方王翼易位时，他把国王从e1走到g1并把他h1的车走到f1。当黑方王翼易位时，他把国王从e8走到g8并把他h8的车走到f8。当白方后翼易位时，他把他的国王从e1走到c1并把他a1车走到d1。而当黑方后翼易位时，他把他的国王从e8走到c8并把他a8车走到d8。????????????????? 中心(Center)：棋盘上由c3-c6-f6-f3格围成的正方形。e4，d4，e5和d5是中心的最重要的部份。e线和d线是中心竖线。????????????????? 将死(Checkmate)：无法解脱的对王的攻击。当一个棋手将死他的对手的国王，他就赢了此局。????????????????? 古典(Classical)：聚焦于建立完全的兵中心的下法。古典原则倾向于教条和顽固。古典棋手的哲学最终受到“超现代主义”的挑战。参见超现代主义。????????????????? 腾挪(Clearance sacrifice)：用牺牲一个碍事棋子的方式为有力的一着棋让路。????????????????? 封闭性局面(Closed game)：由固定的兵链阻碍着的局面。这样的局面倾向于马强于象，因为兵阻拦着斜线。????????????????? 组合(Combination)：利用局面的特殊性希望达到某一目标的，结合弃子的一系列强制着法。????????????????? 通路联兵(Connected