浅谈汉语惯用语.doc

自学考试对外汉语专业（第二学历）本科 毕 业 论 文 题 目： 浅谈汉语惯用语 作 者： 所在单位： 指导教师： 大 学 20 年 月 日 目 录 摘要…………………………………………………………………………………………3 前言…………………………………………………………………………………………4 一、汉语惯用语的语义特征和理解………………………………………………………5 （一）汉语惯用语的语义特征……………………………………………………………5 （二）汉语惯用语的理解…………………………………………………………………5 二、汉语惯用语的形式分类………………………………………………………………6 （一）按内容划分…………………………………………………………………………6 （二）按形式划分…………………………………………………………………………7 三、汉语惯用语的特点及对第二语言的启示……………………………………………7 （一）汉语惯用语的特点…………………………………………………………………8 （二）汉语惯用语对第二语言的启示……………………………………………………9 四、结论 …………………………………………………………………………………11 参考文献 …………………………………………………………………………………12 浅谈对外汉语教学中的文化教学 【摘要】惯用语在我们的日常生活中屡见不鲜，作为与成语、谚语、歇后语等并列的熟语，是现代汉语中一种重要的语言单位。惯用语是一个民族文化的棱镜，它可以折射出民族的价值观念和心理特点，对惯用语文化内涵的探讨，有助于我们了解汉民族的价值取向和文化心理，惯用语作为熟语的一部分，在汉语中占有重要地位，它用简单的词语，表达丰富的含义，渗透于中国人的日常口语交际中，汉语惯用语在日常交际中的作用不可小觑，惯用语用词少而含义丰富，容量大，可谓用语经济而收效大。不但可使语言生动、活泼、形象，而且可使语言含蓄幽默，意在言外。 自二十世纪六十年代开始，许多专家学者对惯用语性质范围结构运用等问题进行了研究和探讨，本文尝试用文化语言学的方法来研究惯用语，通过对惯用语的语义特征、形式分类及其综合特点进行分析，这种分析有助于语言学习和文化交流还可拓宽我们了解社会和文化的视角。所以，了解惯用语的特点及意义，可以使我们在今后的学习和应用中更好地去应用。 【关键词】 惯用语 特征形式 意义 前 言 任何一种语言都存在着大量的习惯用语。习惯用语也称习语、习用语、惯用语等。阅读时，常会看到“眼中钉”“钻空子”“耳边风”等之类的词语。惯用语是经过人们长期使用后凝固下来的一个特殊的词汇组成部分, 它最重要的特点是一个惯用语的意义并不等于构成该惯用语的各成分意义的相加, 而是整个短语具有比喻、引申等意义。它无论在结构上还是在意义上都具有很强的凝固性、稳定性, 在稳定性的基础上又有灵活性, 并以简短的形式包含丰富的内容。作为所有语言的共性的一个特点就是每种语言都存在大量的惯用语现象。惯用语广泛存在于人类语言中, 在普通语言中大约70%的表达方式要用惯用语,这种现象沉淀于常用语言中。 惯用语是现代汉语的一个重要组成部分。它结构简短精炼，形象鲜明，运用灵活，是人们喜爱的一种表达方式。惯用语不但在口语中频繁使用，而且在小说，戏剧，电影，曲艺里，甚至在政论，新闻报导中也都相当普遍地使用着。在日常交际中，一些常用的用语日益固定化，人们把这些用语当做现成的语言材料来使用，一般都是脱口而出，不必临时组织，它通过比喻方法而获得修辞转义，具有生动形象性和特有表现力。本论文将浅谈一下汉语惯用语的特征分类及特点。 一、汉语惯用语的语义特征和理解 （一）汉语惯用语的语义特征 1.语义的双层性。汉语惯用语最显著的特征就是语义的双层性，它除了字面意义外，还有比喻引申的意义，“对不起”、“陪不是”、“风和日丽”等因为没有深层次的比喻引申意义，它们就不属于惯用语。“交白卷”字面的意思是“上交问题完全未经回答的空白卷子”，而深层意义是“完全没有完成任务”。又如“露马脚”从字面意义概括“马不知什么原因露出了蹄子”，而它的深层次意义是“人