(精)翻译知识与对策.pptVIP

翻译练习 Reading makes a full man; conference a ready man; and writing an exact man. And therefore, if a man write little, he had need have a great memory; if he confer little, he had need have a present wit; and if he read little, he had need much cunning, to seem to know that he doth not. A full man: a man with a wide knowledge of things Conference: consultation; conversation A ready man: a man who can answer things readily and freely An exact man: a man who speaks and writes with accuracy Write: take notes Had need have: would need to have Confer: converse, speak 读书使人充实，讨论使人机智，笔记使人准确。因此不常作笔记者须