《张衡传》毛奕娜.pptVIP

第一课时 他是文学家，二京大赋，气势恢宏； 他是书画家，东汉四家，上有其名； 他是数学家，圆周率说，千年第一； 他是发明家，浑天地动，构造奇精； 他是地理学家，地形图表，泽被后世； 他更是天文学家，洞观天象，拨正视听。 这篇文章是从哪几个方面来写张衡的？ 1、初步提示 “八字方针”：直译为主，意译为辅 （1）逐字逐词依次翻译过来，不能漏译或跳译。 （2）忠实于具体语境，做到实词、虚词尽可能文意相对。 （3）无法直译时方可意译，但要尽量保留原来意思。 2、牛刀小试 （1）张衡字平子，南阳西鄂人也。 2、牛刀小试 （2）衡少善属文，游于三辅，因入京师，观太学，遂通五经，贯六艺。 2、牛刀小试 （2）衡少善属文，游于三辅，因入京师，观太学，遂通五经，贯六艺。 2、牛刀小试 （3）虽才高于世，而无骄尚之情。常从容淡静，不好交接俗人。永元中，举孝廉不行，连辟公府不就。 2、牛刀小试 （3）虽才高于世，而无骄尚之情。常从容淡静，不好交接俗人。永元中，举孝廉不行，连辟公府不就。 2、牛刀小试 （4）时天下承平日久，自王侯以下莫不逾侈。 衡乃拟班固《两都》作《二京赋》，因以讽谏。精思傅会，十年乃成。 2、牛刀小试 （5）、大将军邓骘奇其才，累