[新视野视听说短文翻译.doc

When I, when I knew that my parents split up, it felt like a piece of my heart or something was gone. Like, at first, I didnt know what it was, but I could already feel it and it was really weird. And when I cry, I usually go to my mum about it and just talk to her. So in some ways its very traumatizing, but in other ways its a relief to just talk about it. I dont really share this stuff with my dad ‘cause hes the very strong type of person who doesnt cry a lot. I wish that they would have just been more understanding about how I would feel, ‘cause I think I dont know what happened, but I think they might have just gone straight into it and just decided on it without thinking about what it would be like for me. And in that ways Im really angry with them and stuff. I didnt really see my dad much ‘cause he worked, and so I didnt, I wasnt really aware that hed actually left. When I was about three or four, I just started wondering where he was and what he was doing. And my mum told me when I was about five or six. When I do my drawings when I feel sad or anything, its like a wave of calmness just washed over me. It relieves a lot of stress and it just feels fine after. Or if it doesnt, I go talk to my friends or invite them for a sleepover. We do lots of silly and fun things, ‘cause thats another way it helps. The happy time is Christmas. Um, I remember when I went around to my nan and granddads. And it was all my cousins there, all my family, and we were in the dining room. And I was just staring at them, gobsmacked about how many presents there were: big, gigantic, small, really small. And I was just so excited and I got my first pair of high heels then and I was really, I was over the moon. 当我知道我父母分手 当我,当我知道我的父母分手,感觉就像一块我的心还是不见了。喜欢,起初,我不知道这是什么,但我已经能感觉到它,它真的很奇怪。当我哭的时候,我通常去我妈妈就跟她说话。所以在某些方面很凄凉,但在其他方面这是一个救援只是谈论它。我真的不分享这些东西我爸爸因为他的很强的类型不哭泣的人很多。 我希望他们会更了解我的感受,“因为我认为我不知道发生了什么,但我认为他们可能就直接进入了,就决定不思考对我来说将会是什么样子。,在这方面我真的生气什么的。 我真的没看见我爸爸因为他工作,所以我没有,我真的不知道,他真的