[关于拟定招生宣传资料翻译费.docVIP

关于拟定招生宣传资料翻译费、设计费的建议 我院招生面向世界各地的华侨、华人及外籍学生，因此，宣传资料需中文版及外文版。 为了鼓励学院教师、学生及熟人翻译、设计宣传资料，建议给予其一定的劳务费。 为了能够拟定合理的翻译费、设计费，招生办对市场价格进行了调研，结果显示如下： 1）翻译费用 笔译价格（单位：元/千字中文） 语种 中译外 英语 130 日、韩 180 德、法、俄 220 西、意 240 蒙古语 300 印尼、泰语 350 其它小语种 350 口译价格（元/人/天） 类别 英语 日、韩、德、法、俄 其它小语种 一般活动 展览、旅游 600元/人/天 800元/人/天 1000元/人/天 商务谈判 800元/人/天 1000元/人/天 1200元/人/天 中型会议 1000元/人/天 1800元/人/天 2000元/人/天 大型会议 2500元/人/天 3000元/人/天 4000元/人/天 注：翻译工作时间为8小时/天/人，加班没超过1小时，按150元/小时/人加收费用 视频影音翻译价格（单位：元/分钟） 视频时长 中←→英 中←→日、韩、德、法、俄 中←→其它小语种 中→英 英→中 中→外 外→中 中→外 外→中 0-100分钟 180 150 240 180 300 200 100-300分钟 160 130 220 160 290 190 300分钟以上 140 120 200 140 280 180 2）设计费用 档次 类型 普通 中档 高档 宣传单页 150元/面 400元/面 600元/面 宣传折页 300元/面 500元/面 800元/面 宣传展架 200元/面 600元/面 1000元/面 宣传纪念册 50元/页 100元/页 120元/页 根据市场价格，建议如下： 1.请老师、熟人翻译、设计宣传资料 1）翻译费用 笔译价格（单位：元/千字中文） 语种 中译外 英语 65 日、韩 90 德、法、俄 110 西、意 120 蒙古语 150 印尼、泰语 175 其它小语种 175 口译价格（单位：元/人/天） 类别 英语 日、韩、德、法、俄 其它小语种 一般活动 展览、旅游 300元/人/天 400元/人/天 500元/人/天 商务谈判 400元/人/天 500元/人/天 600元/人/天 中型会议 500元/人/天 900元/人/天 1000元/人/天 大型会议 1250元/人/天 1500元/人/天 2000元/人/天 注：翻译工作时间为8小时/天/人，加班没超过1小时，按75元/小时/人加收费用 视频影音翻译价格（单位：元/分钟） 视频时长 中←→英 中←→日、韩、德、法、俄 中←→其它小语种 中→英 英→中 中→外 外→中 中→外 外→中 0-100分钟 90 75 120 90 150 100 100-300分钟 80 65 110 80 145 95 300分钟以上 70 60 100 70 140 90 2）设计费用 档次 类型 普通 创意 宣传单页 75元/面 200元/面 宣传折页 150元/面 250元/面 宣传展架 100元/面 300元/面 宣传纪念册 25元/页 50元/页 2.请学生翻译、设计宣传资料 翻译费用 笔译价格（单位：元/千字中文） 语种 中译外 英语 30 日、韩 40 德、法、俄 50 西、意 55 蒙古语 60 印尼、泰语 65 其它小语种 65 口译价格（单位：元/人/天） 类别 英语 日、韩、德、法、俄 其它小语种 一般活动 展览、旅游 120元/人/天 160元/人/天 200元/人/天 商务谈判 160元/人/天 200元/人/天 240元/人/天 中型会议 200元/人/天 360元/人/天 400元/人/天 大型会议 500元/人/天 600元/人/天 800元/人/天 注：翻译工作时间为8小时/天/人，加班没超过1小时，按30元/小时/人加收费用 视频影音翻译价格（单位：元/分钟） 视频时长 中←→英 中←→日、韩、德、法、俄 中←→其它小语种 中→英 英→中 中→外 外→中 中→外 外→中 0-100分钟 40 30 48 36 60 40 100-300分钟 35 25 44 32 55 35 300分钟以上 30 20 40 28 50 30 设计费用 档次 类