英语口译加口语笔记.doc

gracious warmthexpand openingmultinational mergergracious invitationtake an active part industrial investment fundwarm hospitalitymultilateral trade systemventure capitalsino-euro trade associationopen to the general public and compete in ordercooperationbelgium-china economy and trade councilmarket environment franchised operationluncheonlegal adminstrationwest-east natural gas transmissionbasic state policyto run the government by high standards west-east electricity transmissionoverall national strengthmultinational trade negotiationsupporting projectall-roundinstructive adviceinfrustructureopen to the outside worldregistered capital limit operation by the marketactive fiscal policyindustrial tariffhigh-profile visitdirection of developmentrestructure of state-owned companythe process of European intergrationdecrease the cost of transactiondeepen reformasset reformation and treatment sustainable development of economy 热情洋溢扩大开放跨国并购热情邀请积极姿态产业投资基金热情款待多边贸易体制风险投资欧中贸协统一开放、竞争有序股份合作比中经贸理事会市场环境特许经营午餐报告会依法行政西气东输基本国策从严治政西电东送综合国力多边贸易谈判配套项目全方位指导性意见基础设施对外开放格局企业注册资本限制市场化运作方式积极的财政政策产业税收高层互访发展势头国有企业改组改造欧盟一体化进程在良性循环轨道上运行金融资产管理公司交易成本降低深化改革资产重组和处置经济持续发展高举邓小平理论的伟大旗帜 hold high the great banner of Deng Xiaoping Theory 改革开放和现代化建设的总设计师 the chief architect of China’s reform, opening and modernization drive 沿着有中国特色的社会主义道理阔步前进 take great strides along the road to socialism with Chinese characteristics 以经济建设为中心 take economic construction as the central task 中共十五大 the 15th National Congress of the CPC 提高综合国力 improve the overall national strength ( the overall strength of the country) 振兴中华 the rejuvenation (revitalization) of the Chinese nation 小康水平 the living standards of a fairly comfortable life; a relatively comfortable standard of living 人均国民生产总值达到中等发达国家水平 the average per-capita GNP will reach the standard of moderately developed countries 加强物质文明和精神文明的建设 foster both material progress and cult