《咬文嚼字》陈.pptVIP

朱光潜 文学小故事 　相传北宋著名诗人苏轼、黄庭坚和苏轼的妹妹苏小妹在一起评文论诗。苏小妹说：“有这么两句：‘轻风细柳，淡月梅花’，如果当中各嵌一字，该填什么字才恰当呢？”提出了一个用词恰当的问题。这个问题，不仅涉及到用词的生动、形象问题，也涉及到用词的准确问题。而用词的准确与否问题，首先是一个涉及对语词所表达的概念，即词项的内涵是否明确的问题，也就是语词的运用能否恰如其分地适应具体情境需要的问题。而这显然属于逻辑问题。　　 下面，我们来看苏轼、黄庭坚是如何回答苏小妹提出的问题的。 　　苏轼经过一番思索，提出了加“摇”、“映”两字，于是这两句便成了： 　　轻风摇细柳，淡月映梅花应当说，这两个字是嵌得相当不错的，是颇合原句的意境的。但苏小妹却说：“这是常人用的俗字，平直，无味。”换句话说，即缺乏诗句应有的含蓄和诗味。于是，苏轼又改用“舞”和“隐”两字。这样，两句诗便成为： 　　轻风舞细柳，淡月隐梅花 　　显然，一个“舞”字，一个“隐”字，动、静结合，把“轻风”与“细柳”、“淡月”与“梅花”之间的关系，描绘得颇为生动、形象而富有诗意。然而，苏小妹对此仍不满意。 　一旁的黄庭坚见苏轼的两次填字都遭否定，就一再请苏小妹自己填字。苏小妹说：“前加‘扶’，后增‘失’，就成了‘轻风扶细柳，淡月失梅花’，淡雅，不俗。” 　　苏、黄二人听了，不觉抚掌叫好。“扶”也是动态的，但较之“舞”，更有形体感，使无形的风人格化了；“失”也是静态的，但较之“隐”更具有月下景象的朦胧美，更有意境的真实感。确实朴实，而毫无夸饰，但又能最恰如其分地描绘出“轻风”、“淡月”下的“细柳”和“梅花”的淡雅和秀丽，因而，也就可以说较之苏轼所嵌各词来说，是更为恰当的语词了。从逻辑的角度说，也就是适应诗句所描绘的具体意境，其概念的运用更为准确了。 小故事 有三位作家聚在一起吃饭，甲说：“吃在中国。”乙说：“在中国吃。”丙则长叹一声：“在吃中国。” 体会这三个人所说的话得不同意味。 * * * 猜谜语 小老鼠看书----- （答一成语） 咬文嚼字 唐玄宗的宠臣杨国忠，嫉恨李白之才，总想奚落他一番。传说，一日，杨国忠想出一个办法，约李白去对三步句。李白一进门，杨国忠便道：“两猿截木山中，问猴儿如何对锯？”“锯”谐“句”，“猴儿”暗指李白。李白听了，微微一笑，说：“请宰相起步，三步内对不上，算我输。”杨国忠想赶快走完三步，但刚跨出一步，李白便指着杨国忠的脚喊道： “匹马陷身泥里，看畜生怎样出蹄！”“蹄”谐“题”，与上联对得很工。杨国忠本想占便宜，却反被李白羞辱了一通，刚抬脚就被讥为“畜生出蹄”，弄得十分尴尬。 本文是一篇文艺随笔 随笔：散文的一种，随手笔录，不拘一格的文字。内容广泛，形式多样，宋代以来，凡杂记见闻，皆用此名，“五四”以来，以借景抒情，夹叙夹议，意味隽永，短小活泼为特色。解放后，它是我国报刊常用的一种文学体裁，和杂文相似，常把文学表现手法与政论结合，有很强的战斗性和感染力。 文艺随笔：也叫文艺短论，是文艺评论的一种，它的特点是一事一议；篇幅短小；既发议论又谈感受，行文自由，语言精辟，议论形象。 朱光潜（1897—1986）安徽桐城人。现代美学家、文艺理论家，我国现代美学奠基者之一。年青时先后就读于6所大学。曾任北京大学教授、中国美学学会会长。代表作有：《文艺心理学》《谈文学》《西方美学史》等。 作者介绍： “咬文嚼字”的内涵：斟酌文字的分量，调整 思想和情感。    “咬文嚼字”的方法：一字不肯放松的谨严，“作”?文章、不能懒、不能粗心、不能自满、刻苦自励、推陈翻新、求思想情感和语言的精练与吻合。  “咬文嚼字”的目的：达到艺术的完美。  咬 文 嚼 字 咬 文 嚼 字 本文有哪些例子？ 郭老改词 李广射虎 贾岛推敲 苏轼诗句 套语滥调 ①郭老改词 你这没有骨气的文人！ 你是没有骨气的文人！ 你有革命家的风度。 你这革命家的风度。  启示 ：不同句式，不同意味，文字和思想情感关系密切 咬 文 嚼 字 ②李广射虎 “李广见草中石以为虎而射之，中石没镞，视之，石也。更复射，终不能入石矣”。 “以为虎而射之，没镞，既知其为石，因更复射，终不能入”。 “尝见草中有虎，射之，没镞，视之，石也”。  启示：增减文字，意味不同，文字的运用并非一定简练就好，当繁则繁。 ? 咬 文 嚼 字 ③贾岛推敲 鸟宿池边树，僧敲月下门。 鸟宿池边树，僧推月下门。  启示：不同字眼，不同意味 推——步月归寺——冷寂场合 敲——月夜访友——热闹场合 咬 文 嚼 字 ④