英汉短语比较.docVIP

英汉短语对比 由两个或两个以上单词组合在一起而构成的句法结构单位叫做“短语”。在英语中，短语是英语构成的具有实际意义的一个重要的基本单位 NP→(Det.)N(PP)… VP→(Qual.)V(NP)… AP→(Deg.)A(PP)… PP→(Deg)P(NP)… 从这四类短语中，汉语与其最大的不同则体现在名词短语和介词短语之中。 1、名词短语：英语中名词短语可以充当主语、宾语、表语等。名词短语由名词与它的修饰语一起构成的。在英语里，修饰名词的定语，其语序的位置是极有规律的，下面是一个“黄金公式”： 限定词 + 形容词 + 中心名词(headword) + 六类后置定语(介词短语、分词短语、不定式短语、形容词短语、定语从句、同位语从句) 从上述规则可看出，在英语的名词短语中，修饰名词的词语可以是放在名词前面的英语限定词或形容词，也可以是放在名词后面的短语或从句。 例：①The boy is my brother . 这个男孩 ②The cute boy is my brother . 这个可爱的男孩 ③The cute boy in blue jeans is my brother . 这个穿着蓝色牛仔裤的可爱男孩 ④The cute boy wearing blue jeans is my brother . 这个穿着蓝色牛仔裤的可爱男孩 ⑤The cute boy who