《鸿门宴》课文翻译和分析解析.ppt

那是一个脸色苍白、身体衰弱的人他以自己破残的生命换来了一个民族完整的历史他以自己难言的委屈换来了一个国家宏伟的记忆他以自己莫名的耻辱换来了一个文化无比的尊严 他，生活在汉武帝时代，那是一个英雄的时代，开疆拓土，战乱不息，凯歌和悲歌交织，锋芒和粗砺并存。英雄时代的逻辑是与平常时代不太一样的，因为“李陵之祸”，他被伤害了，伤害他的不是卑鄙的小人，恰恰相反，而是个伟人——汉武帝。 宫刑，这或许是人世间最侮辱人、最惨无人道的刑罚了。因为从此，他成了一个奇怪的人——一个不是男人的男人，一个不是士大夫的士大夫，一个不是太监的太监。 生命，活着，对他而言，不是幸福，而是痛苦。 但他，最终还是活了下去，坚强地活了下去。 “人固有一死，或重于太山，或轻于鸿毛，用之所趋异也。” 他之所以选择苟活，因为他心中有了一座巍峨的“太山”，《史记》就是他的“太山”。 《春秋》《尚书》，提供的是一种“史学理念”，而《史记》却创造了一个可以长久延续的“史学模式”，一种“文学化的史学模式”，所以，从此之后，历史不再干枯晦涩，而是有了生命，变得形象生动了。 所以，对他，我们不应遗忘，而应铭记，铭记他不屈的精神，铭记他不朽的《史记》。 乱世之中，横空出世 重瞳子、力能扛鼎，力拔山兮气盖世！ 巨鹿之战，人生巅峰 有志者，事竟成，破釜沉舟，百二秦关终属楚。 鸿门宴，人生的转折 鹿野舟沉王业兴，鸿门斗碎霸图空。 垓下之战，十面埋伏，四面楚歌，霸王别姬，自刎乌江。 宝马，美人，英雄。 长嘶，悲歌，末路。 背景介绍 公元前209年7月，陈胜、吴广起义，各地纷纷响应。楚国旧贵族项梁率侄项羽（24岁）于会稽起义，泗水亭长刘邦（48岁）也在沛县起义后，归项梁领导。后来项梁被秦将章邯击杀。章邯得胜后，移师围赵。这时楚怀王一面命宋义为上将，项羽为次将，北上救赵；一面命刘邦攻秦，并与诸将约定：“先入关（函谷关）者王之”。宋义停军不进，为项羽所杀。项羽率军队与秦军大战九次，最后在巨鹿彻底击溃秦之主力军，章邯率二十万大军投降。秦丞相赵高逼杀秦二世，立二世之侄子婴为王。由于秦主力军为项羽所破，刘邦就很顺利地进入咸阳，秦王子婴投降。刘邦入咸阳后，为了收买民心，与秦民约法三章：“杀人者死，伤人及盗抵罪”，并申明军纪，废除了秦朝一系列严刑苛政，得到了广大百姓的支持。于是派兵守关，想做关中王，驻军于霸上。项羽击败秦军后，也向函谷关进军，破关而入咸阳，驻军于鸿门，并准备消灭刘邦军队。就在这样的剑拔弩张形势下，出现了“鸿门宴”这场激烈的政治斗争。 前209年 7月陈涉起义，9月项羽、刘邦起事。 前208年 6月立楚怀王为共主，12月陈涉死。 前207年 8月秦二世为赵高所弑，子婴为王。 前206年 10月子婴降刘邦，12月会与鸿门。 前203年 9月刘邦、项羽讲和，划鸿沟为界，以东归楚，以西归汉。 前202年 12月项羽兵败垓下，乌江自刎。 沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。吾令人望其气，皆为龙虎，成五采，此天子气也。急击勿失！” 译：沛公驻军于霸上，没能和项羽见面。沛公的左司马曹无伤派人对项羽说：“沛公想在关中称王，让子婴做宰相，珍宝全都据为己有。”项羽大怒说：“明天犒劳士兵们，替我攻破沛公的军队！”正当这个时候，项羽有四十万士兵，驻扎在新丰鸿门；沛公有十万士兵，驻扎在霸上。范增劝说项羽说：“沛公居住在函谷关以东的时候，贪于财物，喜欢美女。现在进入函谷关，在财物方面没有索取，在妇女方面没有宠幸，这说明他的志向很不小。我让人望他的云气，都呈现出龙虎的样子，呈现出五种色彩，这是天子的云气。赶紧攻击他不要失去时机！” 曰：“鲰生说我曰：‘距关， 毋内诸侯，秦地可尽王也。’故听之。”良曰：“料大王士卒足以当项王乎？”沛公默然， 曰：“固不如 也。 且为之奈何？”张良曰：“请往谓项伯，言沛公不敢背项王也。”沛公曰：“君安与项伯有故？”张良曰：“秦时 楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去，曰：“毋从俱死也。”张良曰：“臣为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去不义，不可不语。”良乃入，具告沛公。沛公大惊，曰：“为之奈何？”张良曰：“谁为大王为此计者？”曰：“鲰生说我曰：‘距关，毋内诸侯，秦地可尽王