春田大学交换（交流）协议书-中山大学教育学院.docVIP

中国中山大学（广州）教育学院与美国春田大学 健康体育娱乐学院学生派出协议书 协议双方： 中国中山大学教育学院，代表： 与 美国春田大学健康体育娱乐学院，代表： 根据早前1996年3月18日中山大学与美国春田大学签订的两校学术交流协议框架基础上，中山大学教育学院（以下简称中山大学）拟派出公共事业管理（体育管理方向）专业本科生和体育教育训练专业硕士研究生，赴美国春田大学健康体育娱乐学院（以下简称春田大学）交流学习，并达成以下合作意向： 一、合作目的 协议双方旨在通过签署此协议建立学生派出项目。具体的派出事项（如派出量、派出时间、学习课程等）将通过补充条款确定。 二、相关定义 派出学生：是指按此协议由中山大学教育学院派出、前往春田大学学习1个学期或1个学年的全日制在校本科公共事业管理（体育管理方向）专业或硕士研究生体育教育训练专业的学生。派出学生在春田大学修课或从事研究，不获取春田大学学位。派出学生在派出期届满后必须返回中山大学，不得擅自延长停留时间。 三、学生遴选及资格条件 中山大学必须在派出学期开始前四个月将候选人的申请材料寄达春田大学。春田大学将对申请材料进行审核，并在派出学期开始前三个月确定是否接受申请。双方负责联系的机构：中山大学为教育学院，春田大学为体育学院。 派出学生需符合下列条件并由中山大学遴选推荐： （一） 全日制本科或硕士研究生学生，本科学生至少在中山大学修业一年以上，硕士研究生至少在中山大学修业半年以上。 （二） 学业成绩优良； （三） 身体健康； （三） 须符合春田大学的入学要求（含语言要求）及其它规定。 春田大学原则上应接受中山大学推荐的学生，但春田大学保留审查派出学生入学资格的最后决定权。 四、学业计划 中山大学应指定一名导师为学生在学术及学习计划制定方面提供指导。 在派出学期开始前，学生需提交学习计划，该学习计划必须通过中山大学的认可，并知会春田大学。派出学生按学习计划学习，春田大学给予学习指导。 派出学生需在春田大学进行注册，注册的专业必须经中山大学认可同意。 五、成绩单和学分认证 双方须就相关专业的学分和课程认定进行商榷，通过各自校级教务管理部门审批和备案,作为本协议的附录。 春田大学应于学生派出时间结束1个月内寄发派出学生修读课程成绩单以及修课证明给中山大学。 中山大学负责根据春田大学提供的成绩单及各自学校的规定为派出学生转换学分。 六、权利及义务 派出学生享有和春田大学正式学生相同的权利待遇。派出学生应该遵循春田大学相应的医疗及健康保险政策，以保障其在派出期间相关权益。 同时，派出学生应遵循春田大学的规章制度，以及春田大学所在国家的法律法规。 两校保留在任何时间遣退在学业上或个人操守上违反规定的派出学生的权利。遣退违反规定的派出学生不影响其他派出学生在春田大学的研究和学习。 春田大学需尽力协助安排派出学生的住宿，并且提供适当的咨询及援助。 春田大学需提供派出学生有关校园生活、健康、语言及文化适应等协助或指导。 派出学生在春田大学学习一年期的，在按期返回中山大学完成学业，并获得中山大学毕业证和学位证后，学习成绩和英语水平合格者，可直接申请攻读春田大学的硕士或博士学位。春田大学可酌情免除该申请者的入学英语考试（含托福考试），在申请材料符合要求时直接寄发研究生的入学录取通知书，并安排进入春田大学攻读硕士或博士学位。凡学习成绩合格并达到春田大学硕士或博士学位授予条件者，获得春田大学颁发的硕士或博士学历和学位证书。 七、派出期限 派出期限应当符合春田大学的教学年度。 春田大学接收派出学生的学习期限可以为一个学期（9月至12月，或2月至5 月），或者一个学年（两个学期，9月至次年5月）。 八、派出量 中山大学每年派出3—5个学生名额，学习一个学期；或6—10个学生，学习一个学年。一个学年派出学生名额等于两个学期派出学生名额。根据项目实际运行情况，经双方书面同意，可对派出量进行调整。 九、资金及费用 参与项目的派出学生需缴纳接收大学的学费和注册费，以及教材、交通、医疗保险、生活食宿费用（根据双方要求定，见附录）。同时不影响其申请补助或津贴。 根据两校签订合作协议和美方提供在美学习生活费用标准（见附件2），中山大学派出学生所缴纳学费可以享受美方部分课程学费一定的优惠，如果每批派出学生达到或超过5人，每人每学期学费在原优惠基础上再减1000美元。 十、入境手续 在确认派出学生人选后，双方应协助核发申办签证所需的材料，以便学生及时取得签证。春田大学应提供入学许可等相关材料，以便派出学生顺利办理来校手续。 派出学生在派出期间，应根据春田大学所在国家的要求自行承担医疗、意外事故保险，并保证其护照及签证等个人手续符合所在国家要求。 十一、其他规定 该协议未尽事项，双方应本着友