Material_ADF-MS001rev2B..docVIP

Table of Contents Contents 1.0 PURPOSE 2 2.0 SCOPE 2 3.0 DEFINITION 2 4.0 REFERENCE DOCUMENTS 2 5.0 RESPONSIBILITY 2 6.0 REQUIREMENTS FOR RAW MATERIAL 2 7.0 FINISHED AND SEMI_FINISHED GOODS 4 7.1 Dimensions 4 7.2 Stamped parts and weld assemblies 4 7.3 Machined parts 4 7.4 Top coated parts 4 7.6 Hydraulic components 4 7.7 Casting qualities 4 8.0 RECORDS 5 9.0 REVISION RECORDS 5 PURPOSE -目标 Define the requirements for incoming material to be processed at AGCO DAFENG and its suppliers; 严格制定爱科大丰的来料及其供应商的要求。 SCOPE -范围 This procedure covers requirements for steel profiles, plates and semi-finished goods; 该要求覆盖的范围包括钢型材，板材，和半成品 DEFINITION -定义 RAW MATERIAL: Any kind of plain material to be processed and transformed in parts. 原材料：任何能被加工与转型的原始物质。 SEMI-FINISHED GOODS: Parts that have been already processed and need pass through other processes to be finished; 半成品：已经进行过一些加工但仍需深加工的零件或产品。 PURCHASE ORDER: Document issued by purchasing department listing the goods to be bought from a supplier and its specifications. 采购订单：文件。 REFERENCE DOCUMENTS -参考文件 MF CPS 45, RESPONSIBILITY - 职责 Purchasing, Quality, Manufacturing and Engineering are responsible to apply this requirements upon have acknowledgement of its content and report any non conformance to Quality department. 在充分了解这些要求的基础上，采购部，质量部，生产部，工程部应根据此要求将不合格项报告给质量部 REQUIREMENTS FOR RAW MATERIAL -要求 6.1 Dimensions -尺寸: The length should comply the tolerances specified on Purchase order or respective applicable std. 长度应符合采购部规定的公差或适合各自的标准。 6.2 Cleanliness and other additional requirements for manufacture - 对于所采购的原材料，必须保证无绣、无油及其它杂物，保: The incoming material has to be free of rust, grease and other kind of contaminant or dirt. The use of corrosion preventives containing silicones or oxidisable oils or fats, eg lanolin is not allowed. The steel shall also be free from rolled in mill oils or polar surfactant compounds which are not removable during AGCO DAFENG paint pre-treatment. To meet finished