I中英文翻译.docxVIP

距离保护（ZM1-5）1.1　情况　概述距离保护装置是在输电网和变电网中应用得最广泛的一种保护装置。在配电网中它也变得越来越重要。主要原因如下：*它在线路两端之间的通信通道中的独立性，是因为它是利用本地有效电流和电压信息动作的。*距离保护在电力网中形成了一个相互关联的有选择性的保护系统（非单元式的保护系统）。这意味着它也可以作为网络中其他主要元件的远后备保护。现代线路保护的基本要求，比如快速性，灵敏性和选择性，以及在可靠性和安全性方面的严格要求，变得越来越严格。另外，现代距离保护在网络中必须能够与阻抗继电器配合动作，这是一种由不同技术设计而成的继电器（静态或者是机电式继电器）。较早的阻抗继电器在多数情况下只用于电力线路的相间和三相故障的保护，一些其他保护用于接地故障中。由于这些原因现代距离保护的灵活性非常重要，当它用于一个复杂的网络结构时尤其合适。比如并列运行的多回线路和辐射网。距离保护的有选择性动作不是依靠线路两端间的通信设备。距离保护能在远方末端电流互感器处检测到故障。这个功能使它成为那些不能检测到超过反方向末端电流互感器范围以外故障的线路差动保护的一个理想补偿。距离保护范围在线路REX 5XX的保护、控制和终端监测方面的距离保护装置由3到5个独立的距离保护范围组成，每一个包括了3个接地故障的测量元件和3个相间故障的测量元件。对于各种不同电压等级在不同的电网中，不同的终端要适合不同的要求。由于这个原因，距离保护装置的一些特征参数各终端之间是不同的（要了解详细内容，请查阅线路保护终端的分类细节）。距离保护区域5不同于其他段在于它动作的快速性。它比其他距离保护段启动快，而且在不同的系统暂态过程中，由于这个原因误动的可能性就更高了，因此它只适用于以下情况：允许更高越限或者作为具有超过100ms延时的延时距离保护段。线路差动保护的补充在一些线路差动保护终端设备中（如REL 561）距离保护装置能够成为一个有选择性的保护。同时它是超出反方向末端电流互感器以外故障时的主保护，这个功能由带延时段实现（如II段），它覆盖了所有相邻母线，因此形成了母线的主保护或后备保护。所以超越段应处于持续动作状态。保护范围为部分线路的保护段（如I段）可以作为线路差动保护的后备。只要差动保护动作这个功能就不需要了。为了减小I段误动的风险，可以在差动保护拒动时将其投入，差动保护失灵的最大原因就是通信系统故障。由于这个原因用于距离保护的通信方案应该使用另一个通信途径而舍弃用于线路差动保护的那一个方案。简单参数的整定每一距离保护段基本上包含了作为相对地、相间测量的完全独立的整定参数。这是复杂网络结构中和那些被要求使新配置的距离保护装置适应目前其他类型继电器的网络的一个优势情况。一套简明的可选择参数适用于反映各种类型故障的相同最大保护范围是一个标准惯例的场合。参看整定参数和整定操作说明表格。基本特性作为合成到线路REX 5XX保护终端的距离保护装置是一个全方案的距离保护。这意味着在不同范围内对于各种类型故障它都有单独的测量元件。根据终端类型，它至少由5个独立的阻抗测量范围（详情参看通信规则详文）组成，每一个都是四边形特性，示例插图如图38。RL和XL代表线路电阻和电抗，RF代表保护范围的电阻最大值。A1.2 Line impedanceAbout this chapterThis chapter describes the line impedance functions in the terminal.1 Distance protection (ZM1-5)1.1 ApplicationGeneralThe distance protection function is the most widely spread protection function in transmission and subtransmission networks. It is also becoming increasingly important indistribution networks. The main reasons for this are: #8226; Its independence on communication links between the line ends, because for its operation,it uses information about the locally available currents and voltages. #8226; The distance protection forms a relatively selective protection system (non-unit protection