LungCancer-LungTherapeutics.pptVIP

Lung Cancer肺がん American Cancer Society Asian Initiative＆JASSI Hans Lee, MD What is Lung Cancer（肺がんとは何か） Uncontrolled growth of malignant cells in one or both lungs and tracheo-bronchial tree　 （肺がんは肺、気管支の細胞が正常の機能を失い、無秩序に増えることにより発生) Begins as a result of repeated carcinogenic irritation causing increased rates of cell replication　　　　　　　（がんの発生は発がん性細胞の周囲の組織や器官の破壊から、増殖によって始まる）　 Proliferation of abnormal cells leads to hyperplasia, dysplasia or carcinoma in situ　（破損された細胞の増殖は、形成不全や上皮内がんに発展） Abnormal Cells with uncontrolled growth, eventually leading to spread and damage of normal cells　　　　　（破損しながら増殖した異常細胞は、他の細胞まで広がる） Lung Cancer　(肺がん） In the US, lung cancer is the second most common cancer diagnosed in men and women 　（アメリカで肺がんは男女で第2位に一般的） Leading Cause of Death in USA and the world from Cancer　（アメリカやカナダでの主な死亡原因） More Deaths from Lung Cancer than Prostate/Breast/Colon combined　（肺がんは前立腺がん?乳がん?大腸がんの総数よりも多い） Most Common cancer killer of Asian American/ Pacific Islander　（アジア系アメリカ人?太平洋諸島系アジア人の最も一般的な死因） Prognosis　（病気後の診断） five-year survival rate for lung cancer is poor (15.8%) （肺がんと診断されて5年以上生き延びる可能性は極めて低い） Approximately 50% of patients survive five years if the disease is diagnosed while still localized　（まだ局部的な段階で肺がんが見つかれば約50％の人は5年は生き延びる可能性がある） 2007 Estimated Cancer Deathsがんによる死亡率 Asian American/Pacific IslanderDeath rate in US 1993-2000アジア系アメリカ人太平洋諸島系アジア人の死亡率 How do People get Lung Cancer肺がんの原因 Most common risk factor is tobacco（喫煙） Women are 1.5 times more likely to develop lung cancer than men compare to men smokers　（喫煙している女性は男性よりも1.5倍の確立で肺がんになりやすい） Passive Smoke　（受動喫煙） Radiation　（放射線） Asbestos　（アスベスト?石綿） Radon　（ラドン） Lung Cancer: Smoking Facts 　　(肺がん：喫煙の真実） 87% of lung cancers are related to smoking　（肺がんの87％は喫煙と関係がある） Risk related to（危険因子): amount smoked (pack years- # cigs/day x # yrs)　　（喫煙量【年間の消費パック数／一日に吸うタバコ数X喫煙暦】） age of smoking onset　（喫煙を始めた年齢） product smoked (tar/nicotine content, filters)　（タバコの種類[タール、ニコチン含有量、フィルターの有無】） depth of inhalation　（どれだけ深く煙を肺に吸い込むのか）