- 1、本文档共28页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
学习目标 1、积累常见的文言词语,如“俄而、欣然、拟、未若、乃、期、委、去、引、舍、顾”等 ,能借助课下注释理解基本内容,疏通文意。 2、学习文言文翻译的方法。 3、了解古代聪颖机智少年的故事,学习古人的智慧,学习古人诚实守信的美德 。 学案反馈 优秀个人:滕继丽、于晓敏、王成龙、潘晓宇、牟坤宁、谭汶静、吴霜、秦永亮、连晨豪、牟卓金、刘文静、刘欣靓、张茹、刘佳乐、杨有滋、田晓丽、张璐璐 优秀小组:一组、二组 存在问题:1、个别同学没做完,书写不认真。2、词语解释错误。3、翻译句子时没有抓住重点字词,重点词语翻译错误,漏下词语不翻译。4、译文不通顺,不文雅。 刘义庆与《世说新语》 1、刘义庆(403-444),南朝宋武帝刘裕的宗亲, 爱好文学 。《世说新语》是他组织文人编纂而成的。 2、《世说新语》:六朝志(记)人小说的代表作。因为其语言凝炼、人物形象鲜明成为古典小说的源头之一。全书共8卷,分德行、言语、方正、政事、文学、雅量等36门。《咏雪》选自“言语”一门,《陈太丘与友期》选自“方正”一门。 读准字音 雪骤( ) 差可拟( ) 无奕女( ) 谢道韫( ) zhòu nǐ yì yùn 读顺句子(划分朗读节奏) A、谢太傅寒雪日内集. B、即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。 谢太傅/寒雪日/内集. 即/公大兄/无奕女,左将军/王凝之/妻也。 重点词语——《咏雪》 谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。 俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所 似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。” 兄女曰:“未若柳絮因风起。” 公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军 王凝之妻也。 家庭聚会。 古义:子侄辈,家中年轻一代。 今义:儿子和女儿。 不久,一会儿。 高兴的样子。 像什么。 大致、差不多 比,比拟。 比不上。 就是 凭借 飘起 谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。 一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈们谈论诗文。 俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?” 一会儿,雪下得紧了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?” 翻译时注意红色的字词 兄女曰:“未若柳絮因风起。” 公大笑乐。 他哥哥的女儿谢道韫说:“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。” 太傅高兴得笑了起来。 兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。” 他哥哥的长子胡儿说:“ 跟把盐撒在空中差不多。” 即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。 谢道韫是太傅大哥谢无奕的女儿,左将军王凝之的妻子。 翻译的总原则是直译为主,意译为辅。 翻译的步骤是: “解词”→“串意”→“顺意”,通过这三步来完成的。即先解读重点词语,明确其含意和用法;再将一个一个、一组一组词意,语意串连起来,形成句意;最后,把整个语句顺畅起来,亦即各词语间不连贯的使其连贯起来,不通顺的使其通顺起来。 1.《咏雪》中“寒雪”“内集”“欣然”“大笑乐”等词语 营造了一种怎样的家庭氛围? 家庭氛围:温馨、愉快、轻松、融洽、欢乐,文化气息浓厚。 2、用“撒盐空中”和“柳絮因风起”来比拟“大雪纷纷”,你认为哪个更好?为什么? (1)讨论合作时间:分钟左右。??(2)先独立思考2分钟,明确答题点。??(3)本组成员积极热烈讨论,小组长切实负责?? (4)用不同颜色的笔做好勾画和记录并确定好小组发言人。?? (5)讨论完成后自行在原位坐好,准备展示。 合作探究 有人认为“柳絮因风起”一喻好,它给人以春天即将到来的感觉,有深刻的意蕴。而“撒盐”一喻所缺乏的恰恰是意蕴。好的诗句要有意象,意象是物象和意蕴的统一,“柳絮”一喻就好在有意象。 有人认为“撒盐空中”一喻好,雪的颜色和下落之态跟盐比较接近,而柳絮呈灰白色,在风中往往上扬,甚至飞得更高更远,跟雪的飘舞方式不同。写物必须首先求得形似而后达于神似,形似是基础。 找准重点词语 要求: 1、结合课下注释默读课文,找出你认为重要的词语,并能准确解释。 2、弄不懂的词语,可以同桌讨论。 重要词语——《陈太丘与友期》 陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去,去后乃至。元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒:“非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰:“君与家君期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”友人惭,下车引之,元方入门不顾。 约定。 正午时分。 到达。 离开。 丢下、舍弃 乃,才。 回头看。 “不”通“否”,表示询问。 拉。代词,代指元方。 陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去,去后乃至。 陈太丘跟一位朋友约定一同出门,约好正午时碰
文档评论(0)