新中国法治50年论略.docVIP

新中国法治50年论略【英文标题】On Rule by law in the Past 50 Years since　the　Founding　ofNew China Law School,Renmin University of China,Beijing　100872 【作者简介】曾宪义，中国人民大学法学院，北京　100872 曾宪义（1936—），山东济宁人，中国人民大学法学院院长、教授、博士生导师，从事中国法制史、传统法律文化研究。 【内容提要】新中国法治建设大致可以分为四个阶段。从1949年10月至1957年5 月，为创立时期。在此期间，新中国的立法、司法、法学教育与法学研究都有巨大的发展。但也存在左倾思想及法律虚无主义的因素。1957年“反右”开始至1966年“文化大革命”爆发，是曲折发展时期。法制建设的消极表现是：党的“政策”取代国家法律，法制建设停滞不前，法律理论与现实矛盾。1966年至1976年， 是中国法制遭到全面破坏时期。1976年以后，特别是改革开放以后的20年，是中国社会主义法治建设的辉煌时期。在此期间，国家立法工作获得突破性发展，社会主义法学教育和法学研究亦成绩斐然。 【英文摘要】Progress in the rule by law in　new　China　can　be　roughlydivided into　four　stages. The　first　stage　is　the　periodbetween October 1949 and May 1957 when the　rule　by　law　wasset　up.This period witnessed great　progress　in　legislation,judicature,as well as in education and　study　of　law. Therewere elements of left errors and nihilist view of law,though.The 2[nd] stage is from the anti-rightistmovement　in　1957to the outbreak of cultural revolution in 1966,a　period　ofhardship　in　construction　of　legality　when　 the　 Party‘spolicyfunctioned as the law.The period between 1966 to　1976is a time of complete destruction　of　Chinas　legal　 system.After 1976,especially during the 20 years of reform and　open-up to the outside world,is a period of　glorious　victory　ofthe law marked by a great　leap　forward　in　legislation　andtremendous　achievements　in　 education　 and　 research　 insocialist law. 【关 键 词】法治/立法/司法 rule by law/legislation/judicature 【正 文】 ［中图分类号］　DF092　［文献标识码］　A　　［文章编号］1000—5420（1999）06—0031—011 健全的法制是现代社会文明的基石。千百年来，人类社会发展的历史已经充分证明，法治建设的完善、法学的昌隆与一个国家、一个民族的命运紧密相连。100多年来， 中国人民一直在追求建立一个独立富强的现代法治国家，无数仁人志士为此付出了心力。但是，在内忧外患不断的情况下，我们追求依法治国的理想一再破灭，包括法学研究、法学教育等重要内容在内的法治建设事业也与整个国家一起走过了漫长、曲折和艰辛的历程。直到本世纪70年代末，中国人民从政治动荡的阴影中走出来，开始用更深邃的目光审视我们周围的世界，用更理性的态度思考我们国家和民族的未来，我国的社会主义法治建设，包括立法、司法、法学研究和法学教育，也由此进入一个全新的、充满希望的境界。在喜庆伟大的中华人民共和国50华诞之际，对新中国法治50年作一总体回顾，有着特殊的意义。 　　一、新中国法治的创立时期（1949年10月至1957年5月） 在新中国成立以后的最初几年，全国人民以饱满的政治激情投身于人民共和国的各项建设中，一种崭新的社会主义的新中国法治，也在蓬勃兴旺的建设浪潮中逐渐成型。这种开创性的建设