《对外英语翻译期末复习材料.docVIP

10对外1英语翻译期末复习材料 6.17 一、连连看 （1）Peking Opera c 1) Picking up the Jade Bracelet a.《贵妃醉酒》 e 2)King Chu Bids Farewell to His Concubine b.《宇宙锋》 d 3)At the Crossroad c.《拾玉镯》 g 4)Autumn River d.《三岔口》 a 5)The Drunken Concubine e.《霸王别姬》 b 6)The Lance of the Universe f.《穆桂英挂帅》 f 7)Woman General Mu Guiying g..《秋江》 (2) Culinary Delights in China A 1)Tan Family Fish Head a.谭鱼头 B 2)West Lake Vinegar Fish b.西湖醋鱼 C 3)Goubuli steamed buns c.狗不理包子 D 4)Dongpo Meat d.东坡肉 E 5)Buddha Jumping the Wall e.佛跳墙 F 6)steamed fish f.清蒸鱼 G 7)jiaozi/meat and vegetable water dumplings g. 饺子 H 8)yuanxiao/sweet dumplings made of glutinous rice flour h.元宵 I 9)zongzi/glutinous rice wrapped in reed leaves in a pyramid shape i.粽子 J 10)pared fresh noodles j.刀削面 K 11)Sichuan dandan noodles k.四川担担面 L 12)Beijing roast duck l.北京烤鸭 二、单词选择题（仅供参考） （一） Sage 圣人 alias 别/化名 disciples 弟子 enduring 不朽的，经久不衰的 retain 保持，记住 prevalent 普遍的 personified 拟人的 rotation 循环 equation 等式，平衡 innovative 革新的 maim 残害 caveat 告诫 ordinance 法规 doctrine 主义，学说，教义 filial 子女的 fraternal 兄弟的 essence 本质，精华 quote 报价，引述，论证 restraint 抑制，约束 longevity 长寿 ritual 礼制 bosom 胸，怀 deceased 已死的 solace 安慰 metaphorical形而上学的，隐喻的 nobility 贵族 archery 箭术 calligraphy 书法 diplomacy 外交，交际手段 aesthetic 审美的境界 ethos 精神特质 （二）recluse 隐居者indigenous 土生土长的 admonish 告诫 enterprises 事业 ingenuity 足智多谋 deceit 欺骗 futility 无益的事 detrimental 不利的 ap