《永汉日语高级第十五课.docVIP

实况课程讲解-1 实况课程讲解-2 课文内之文型解说，置于中文翻译页框，可拉大阅读           高级第十五课/ 中文翻译 和 敏 「今天所要讨论的题目是初恋吧。虽然这题目相当常见，但我早就把初恋给忘了。因为那是幼儿园时的事了。在那之后我喜欢上住在附近的一个女生。上国中为止都在一起玩，但随着年龄增长变得难以开口。进入中学后变得不讲话的时候，就没有那么喜欢了。」 满里香 「我则是在小学五年级的时候。对一起在英语补习班的男孩子一见钟情…。只要一想到那个男生，就觉得心扑通扑通直跳…。因为这是第一次，所以非常高兴。但是、因为我怕生的毛病很严重，所以总是一直不说话。结果、那个男孩就过来跟我搭讪说「你都不说话。」那时我明明很高兴，但却无法回答他。结果就在都没有说过话的情形下，那个男孩就搬家了。」 和 敏 「原来你也有这样的时期啊。…那交往时最重要的是什么呢？」 满里香 「我觉得确实拥有自己想法的人比较好。我不喜欢光只是开朗的人。」 和 敏 「不过、虽然这么说，但也会被长相帅的人给吸引住不是吗？」 满里香 「之前就曾发生过啊。看第一眼就喜欢上，虽然之后知道他的个性不是很好，因为喜欢他也就无可奈何…。所以、分手时相当痛苦，这种恋爱真是讨厌。」 和 敏 「不是有句话说要得到教训才会了解吗？」 满里香 「真是严格的批评。不过要自己说出分手的话还是很困难。一直持续这种经验下去，自己喜欢的类型也会改变。我现在喜欢不付合雷同的人。确实拥有自我，并不是要他肯定我所说的全部，我希望他能好好地说出意见。现今的男生就不行。外表绝不穿流行衣服的人比较好。」 和 敏 「不过啊、那只是你现在脑中所想的喜欢吧。所以、最后你所喜欢上的人才是你真正喜欢的类型吧。」 满里香 「那你的意思是说、今后的恋爱或许也会像之前一样啰。」 和 敏 「这个嘛...、不过、艰难险苦是免不了的吧。」 满里香 「我才不要。」