Unit7课文翻译.docxVIP

Unit7课文翻译课文ASurviving an economic crisis经济危机中求生存许许多多的人正经历的这场经济萧条发端于美国。对抵押贷款监管不力，致使当时的风险评估远低于现在的最终结果。由于大量的房产所有人无法偿还贷款，负责监管的公司、放贷的公司（以及其子公司及股份持有者）都损失了大笔的金钱。这些巨额亏损的后果很快就影响到美国就业市场，造成下岗或解雇。经济复兴迟迟不来。许多人几个月来都是苦苦挣扎，正如下面故事中的主人公那样。苏?约翰逊有好几个月都未付房租了，面临着被逐出的境地，她把能塞进她的那辆双门轿车的东西都打包收拾好，离城而去。她最后在一家汽车旅馆落脚，交付了260美元的定金，这还是她设法从朋友那儿以及卖掉家具后凑齐的，是苏在失业救济金被终止后所有的余钱。她面临流浪生活，这在以前是难以想象的，而她不久以前都还在大都市里一家公司供职，并就读于商学院研究生班。苏明白自己最终很可能以车为家。她如今已成为倒霉的失业群体中的一份子，他们自称“99周人”，因为他们已经领完至多 9周的失业保险救济金。根据劳动统计局的数据，长期失业率已达到创纪录的水平。些许的失业救济金对那些失去工作的人来说可是救命钱，这使他们不至于形貌落魄，无立锥之地；不至于无钱加油，缴不起电费话费。一旦收不到失业救济支票，哪怕是像苏这样曾经贵为技术公司客服经理的人，也会日益跌入经济窘迫的深渊；原有工薪阶层或中