机械图纸中英文翻译..docVIP

　近几年，我厂和英国、西班牙的几个公司有业务往来，外商传真发来的图纸都是英文标注，平时阅看有一定的困难。下面把我们积累的几点看英文图纸的经验与同行们交流。 1　标题栏 　　英文工程图纸的右下边是标题栏（相当于我们的标题栏和部分技术要求），其中有图纸名称（TILE）、设计者（DRAWN）、审查者（CHECKED）、材料（MATERIAL）、日期（DATE）、比例（SCALE）、热处理（HEAT TREATMENT）和其它一些要求，如：　　1)TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIAL 未注公差。　　2)DIMS IN mm UNLESS STATED 如不做特殊要求以毫米为单位。　　3)ANGULAR TOLERANCE±1°角度公差±1°。　　4)DIMS TOLERANCE±0.1未注尺寸公差±0.1。　　5)SURFACE FINISH 3.2 UNLESS STATED未注粗糙度3.2。 2　常见尺寸的标注及要求 2.1　孔（HOLE）如：　　（1）毛坯孔：3DIAO+1CORE 芯子 30+1;　　（2）加工孔：1DIA　　　　1;　　（3）锪孔：　锪孔(注C＇BORE=COUNTER BORE锪底面孔);　　（4）铰孔：1/4 DIA REAM　铰孔1/4;　　（5）螺纹孔的标注一般要表示出螺纹的直径，每英寸牙数（螺矩）