英语口语：30个接地气的英式日常表达.docx

英语口语：30个接地气的英式日常表达很多同学都说在国内学了那么多英语，到国外却感觉接不上轨。其实，多掌握一些英国人的日常表达，对于我们出国留学或生活都是有很大帮助的。1、“turn”英国人吐槽：难道没人庆祝生日(celebrate?a birthday)了吗?我们一定都要“turn”12岁或者21岁或者40岁吗?连爱丁堡公爵过生日也统统说成上个月他“turning”90岁。这是什么时候开始的?我喜欢这个表达本身，但它似乎取代掉其他所有谈论生日的说法了。英式表达：He’s turning 23已经变成了最常用的说法，但也可以说：it’s his 23rd birthday/he’ll be 23.2、“least worst option”英国人吐槽：下次要是有人跟你讲XXX是the “least worst option”(最好选择)，你就告诉他们对于他们来说最最最好的选择是滚回去学语法。英式表达：The lesser of two evils/the better of the twoeg：I think going with him is the better of two evils/is the better of the two options.3、 “Transportation”英国人吐槽：Transportation(交通工具)是怎么回事?加个ation有必要吗?英式表达：就说transport就可以。4、“deplane”英国人吐槽：我不能忍受的就是“deplane”这个词，意思就是下飞机，用法是这样的：“You will be able to deplane momentarily(您很快就能下飞机了)”。英式表达：“deplane”这个词英国人全然不用，连我也只能猜出是什么意思!正确的词： disembark, get off the plane。5、“wait on”英国人吐槽：有次我读了一个朋友就在车站等车的消息“waiting on a train”，他所表达的意思是火车一直没到站，而我却以为朋友在车上。英式表达：Wait on = wait for. Wait for train, not wait on a train。6、“burglarize”英国人吐槽：作为一名生活在新奥尔良的侨民，我有很长一串清单，但是“burglarize(破门盗窃)”是我目前最不喜欢的词。英式表达：英国用burgle!eg：The burglar burgled the house – he didn’t BURGLARIZE it.7、24/7英国人吐槽：使用24/7来表达“全天候”，不如就朴实地说“all day, every day”。英式表达：All the time/constantlyEg：He plays video game the whole time/he constantly plays video games. (不要：he plays video games 24/7!)8、“fanny pack”英国人吐槽：敢不敢提fanny pack(腰包)啊?英式表达：Fanny Pack = Bum bag. 美语中的fanny是屁股的意思，但英式英语中fanny的意思就指女人的生殖器，慎用! But fanny packs/bum bags aren’t really around anymore, they’re not considered to be cool!9、”two-time” and “three-time”英国人吐槽：我经历过的渐渐渗入到英语里的短语(特别是播音员使用的)是“two-time(两次)”和“three-time(三次)”。难道double啊triple啊什么的都彻底消失了么?从语法上来说，这根本构不成短语，而且用在口语中更糟糕。每次听到或者看到它我就心跳加速。这对我的健康造成了威胁，因为基本每天都要经历这些。我去!英式表达：double，triple，quadruple，quintupleEg：a double occurrence (not a two-time occurrence)10、“Hike”英国人吐槽：“Hike(提升)”价格。那是不是意味着“提升价格的人”可以用hikers表示?不，hikers(旅行者)是“漫游者”的意思好不好!英式表达：Raise a price/lift a price。11、“physicality”英国人吐槽：“Physicality(物质性)”真的是一个词吗?英式表达： Physicality是泛指物质的physical state/condition. Use “physical”state instead!Eg：You