《英文文件翻译案例基础设施建设计划和技术措施精诚翻译工作室.docVIP

Construction Plan and Technical Measures Section 1 Construction Preparation (A) Organizational Preparation Build engineering project managing department. Appoint someone who is equipped with sophisticated technology and rich engineering experience, and has corresponding project manager qualification as the project manager, at the same time, build a project team which consists of skilled construction and technical management personnel who have rich experience for preparation work. Select a construction team which is well organized, build material base and other temporary facilities. (B) Preparation in construction site Carry out unified planning after arrival, carefully erect temporary facilities and arrange electricity, water supply and drainage and fire fighting facilities for construction so as to facilitate smooth production. (C) Labor force organization 1. Construction quality of our company is great, which is related to excellent teams employed by us. In this project, excellent construction, installation and coating personnel will be transferred from a few best teams to build a great construction team which is reasonably organized. 2. Before the commencement of construction, responsible person, technical staff, security staff and workers need to accept special energy-saving training, and construction personnel need to accept level-3 safety training. (D) Materials preparation Develop plans for all kinds of materials, components and equipment. Carry out inspection and maintenance for those materials, components and equipment and ensure that they are in standby condition. (E) Construction equipment 1. Main construction machinery is the key to quick and timely completion of the project, therefore, we must fully take features of the project, advantages and characteristics or our company in machinery and equipment into consideration so as to meet the project’s construction demands. 2. Prepare temporary production facilities. 3. Erect materials base and machin