《双语办公指南.docVIP

常用领导批示用语 1 “同意”: Agree/approved. 2 “同意呈报” Reviewed and agree to report 3 阅 Received 或Reviewed 4 “建议转***阅处” For review of xxx或Please forward to xxx for review arrangement accordingly. 5 ??? “***出意见” For review and comments from*** 6 ? “暂缓办理” Please hold/Subject to further investigation discussions/ Project suspended或Please no further action. 常用职位名称 1 “决策层领导” Policy-making Committee/decision-making body/Board of Directors 2??????? 　 ?“执行层领导” Group/Company Executives 3.??????? 　 “董事局分管董事” Director of the Board Chairman Chen Vice Chairman Wang xxxx Zong. 4??????? 　 “总会计师” Chief Accountant 5??? 　 “部门总经理” General manager 6.??????? 　 常务副总经理 Managing Deputy GM 7???? 　 “**中心分管副总经理” Deputy GM xxx 8?? ? “**中心经理” Manger of …Management 9.??????? 　 办公室 General Administration Office 10.???? 　 人力资源部 Human Resource Department 11.???? 　 信息管理部 Information Manager Department 12.???? 　 综合管理部 General Administration Human Resource 13.???? 　 计划财务部 Finance and Planning Department 14.???? 　 合规部 Compliance Department 15.???? 　 商务采购部 Commercial Purchasing Department 项目与国际事务部 Project International affairs Department 战略发展部 Strategic Development Department 证券业务部 Security Department 安全监督部 Safety Supervision Department 常用呈报用语 1 “附件为……”: The attachment is…/the attachment: 1、….2、….. 2 “呈领导阅示。” Subject to instructions from/of xxx. 3 “妥否，请批示。” Subject to approval of xxx. 4 “建议呈报路径：” This report/application needs to be reviewed and approved by: Department Leader—Chief Accountant—Group/Company Executives—Board of Directors. 5 ?“关于***的请示/申请”: This is Application on…./ this report is to apply for… 业务需要 business requirement 现拟上报 The attachment is the audit report. 寻求对…的许可 Seeking permission for 部门业务活动费 Department business activities fee 各公司英文名称 天津海运股份有限公司 Tianjin Marine Shipping Co., Ltd. 大新华轮船（烟台） Grand China Shipping (Yantai) Co., Ltd. 上海大新华航运发展有限公司 Shanghai Grand China Shipping Development Company Limited 大新华轮船有限公司 Grand Chin