全媒体合作：中蒙传播平台发展的新路径.docVIP

全媒体合作：中蒙传播平台发展的新路径 　　中蒙两国是山水相连、文化相近、经济互补的友好邻邦，在国际关系中开展各种交流合作具有得天独厚的优势和条件。2003年中蒙双方建立睦邻互信伙伴关系，2011年6月提升为中蒙战略伙伴关系，2014年8月又升级为全面战略伙伴关系。中蒙全面战略伙伴关系为中蒙新媒体战略合作发展、建设国际传播体系提供了坚实的基础，互联网时代的到来又给中蒙新媒体合作发展提供了新机遇。基于此，我们认为中蒙新媒体合作目前应进入从传统媒体合作转入新媒体合作的新阶段，这是摆在中蒙媒体人面前的合作与发展的新课题。 　　在互联网时代，依托两国新媒体之间的合作来进一步增进中蒙两国人民之间的相互了解、增信释疑、促进友好关系，加强交流与合作是必要的。近年来，中蒙两国新闻界的友好交流与合作不断深入，因此，利用两国新媒体的交流与合作建立一条有效途径是大势所趋。发挥好互联网的价值，主动体现“亲、诚、惠、容”的周边外交工作方针，讲好共同发展主题，模范实践“走出去”，实现“走进去”，开创性地建设国际传播平台途径，是摆在我们面前的最大的问题。 　　一、 实现采编互通，整合内容资源 　　内容是新媒体的灵魂，是吸引受众（用户）的主要因素，中蒙两国新媒体合作的首要任务是共建内容采集，实现资源共享。要紧紧依靠互联网技术，通过新媒体合作，建立多种传播途径，实现采编互通，达到整合内容、多元传播的目的。 　　一是建立新媒体采集互联互通机制。采集是中蒙新媒体合作的首要问题，是能否实现新媒体合作的关键。要充分利用新媒体采集特点和优势，建立互联互通的采集机制，按照两国受众的阅读习惯，海量采集新闻信息，共享新闻资源，通过新媒体各种传播手段和渠道，传播到每位受众面前。如从2008年开始，内蒙古日报社每年派记者赴蒙古国进行采访，向中国读者展示蒙古国的人文地理、自然风貌、风土人情；同时每年接待几批蒙古国各种媒体组织的采访团，从而建立了很好的新闻合作关系。这是建立新媒体采集互联互通的现实基础。目前，《索伦嘎新闻网》已经与蒙古国MGLnews，mn网站建立了合作关系，初步实现了局部采集新闻工作目标。 　　二是创建本土化开放式编辑模式，实现多种生成。新媒体采集基础要打破传统媒体编辑模式、新闻内容，充分利用本土新闻资源优势，以原创和二次加工相结合，提高内容品质，实现编辑互联互通，及时准确地传播新闻信息。目前我们以索伦嘎新闻中心蒙古国办事机构为基点，初步成立蒙古国编辑部，实现国内外编辑部互通互联，通过不同的传播途径同步编辑同步发布新闻信息。如《索伦嘎》刊物第八期，为了及时采访编辑出版，中心编辑部与蒙古国办事机构、蒙古国印刷厂无缝对接，及时交换稿件和大样，实现了国内外采集、编辑、审稿、制版、印刷、出版等一系列流程的同步，按时保质保量地完成了刊物出版任务，送到了读者手中。此外，还有2014年11月初创刊的《索伦嘎报》的采集、编辑、翻译、转写、印刷、出版、发行、意见反馈等工作的完成都是通过中心国内外编辑部分工协作的结果。 　　三是实现新闻内容资源共享。中蒙两国受众对各种新闻信息的需求量巨大，渴望了解彼此的情况。通过中蒙新媒体合作，建设国际传播平台途径，可以横向整合和优化国内各类信息资源，提高信息资源的价值，纵向整合国外各类信息资源，为中蒙两国的经济文化合作提供有效的权威信息。目前，索伦嘎刊物、索伦嘎新闻网、索伦嘎报已经与蒙古国MGLnews.MN网站和蒙古国商报实现了新闻资源共享。 　　二、 加强技术合作，实现互联互通 　　互联网技术合作是中蒙新媒体合作发展的基础平台，内容为主、技术引领双轮驱动是新媒体发展的特点。内容和技术是中蒙新媒体合作的一体两翼，缺一不可，甚至技术起到引领作用。建立中蒙互联网技术合作机制，共同研发互联网应用技术，引用到新媒体合作领域是我们共同的目标。 　　一是要建立全媒体平台。全媒体平台为基础，发展壮大合作途径。在互联网高度发展的今天，中蒙两国新媒体面临全媒体时代，双方寻求合作发展机遇，拓展合作新领域，抓住目前千载难逢的大好机遇，实现新媒体合作是我们双方共同的心愿。目前，内蒙古日报社正在全力以赴开展全媒体建设，力求达到汉文、蒙文及斯拉夫蒙古文三条全媒体平台建设的目的。 　　二是开创互联网技术合作研发新领域。中蒙双方根据新媒体合作现实需求，建立新媒体技术的研发和使用机制，从资金、人才、管理等方面入手，共同开创新媒体技术新领域。借助双方各具特色的先进成熟的互联网和移动互联网技术，结合中蒙双方汉文、回鹘蒙古语和斯拉夫蒙古文信息化技术，共同研发支持汉文、斯拉夫蒙古语、回鹘蒙古语的无障碍互动交流技术平台，提高两国的新媒体新闻交流和合作水平。目前内蒙古日报社索伦嘎新闻中心正在与蒙古国MGLnews.MN网站、SODONsolution 网络公司合作研