5942毕竑恩师百岁赞（1955届刘琨）.-云南师大附中.doc

毕竑恩师百岁赞 1955届 刘 琨 1955届校友向毕竑恩师贺百岁寿辰 本届校友曾于1999年大聚会一次，邀请毕竑、张希真、杨培谷、常芷元、程茂绩老师共聚，藏族同学锺颖代表全体校友向诸位恩师敬献哈达，他祝各位老师健康长寿，特别祝杨培谷老师永远漂亮。这时毕竑老师对我们说：“我今年青春九十，也跟杨老师一样漂亮啊！” 毕竑老师的幽默与乐观，再一次让我们开怀大笑。今年，我们欲问他“青春几何？”他又该对我们说： “我今年青春一百呀！” 毕竑老师与我的泰山，也就是陈宝珥校友的父亲陈锺儒，是中学的同学，毕竑老师毕业于圣约翰大学英文系，所以我深知毕竑老师的汉语功底和英语功底。我在附中的高中阶段能受业于毕竑老师的语文课和英语课，真是一件十分幸运的事。 我们初中阶段的英语教材是《开明英语》，内容陈旧，水平低下，成天学些“鸡、猫、狗、兔”之类的东西以及一些古典故事，现代的东西十分贫乏。毕竑老师就从各种英文刊物上，例如《中国日报》（China Daily），找来许多新材料，要求我们硬着头皮，大量阅读。临近毕业时，每堂课上他都要发三、四大页英语资料，叫我们硬着头皮读，哪怕是瞎猜、乱碰、想象都可以，最后由他进行讲解、指导练习。这样，我们的英语水平得以突飞猛进。其间，我们时常产生畏难情绪，而毕竑老师总是亲切的鼓励我们知难勇进，就是碰破头皮也要前进。高考时，我们的英语终于获得较好的成绩。考后回想，如果我们不遵从毕竑老师的要求，那后果真是不堪设想啊。 毕竑老师的教学时常风趣横生，别具特色。有次，我们遇到一个生字“onion”, 毕竑老师的注解则与众不同：“onion ：一种能使眼睛出水的东西——洋葱”。李祥校友说：“毕竑老师让我把这个单词牢记了一辈子，至今，我一看见onion，就知道是洋葱。” 李明德校友清楚的记得，毕竑老师有次讲英语的动词---宾语结构特征，正好校工老窦（窦忠立）正在打上课钟，毕竑老师就随手举了一个例句：“老窦打钟。” （Old Dou strikes the bell.） 课堂气氛立刻活跃起来。后来，“老窦打钟”就成了我们这届同学中的流行语。还有一次，毕竑老师讲汉语的“人”和“佬”在英语中的对应，就给我们讲了一个有趣的故事。在美国，一个美国人戏弄式的问一个中国人：“Chinese？Japanese？What ‘-nese’are you？”（中国人？日本人？你是哪种人？） 这个中国人也傲气的回敬他：“Yankee？Donkey？What‘-kee（-key）’are you？” （美国佬？ 笨蛋佬？你是哪种佬？）李东保校友说，这个例句也让他牢记了一辈子。我们进入高三年级，上毕竑老师的英语课时，头半个小时是不准讲汉语的，大家都全身心投入英语环境中，所以进步很快。 我进入大学后，就一直学习俄语了，至于第二外语，也只学了点德语。但是，工作以后仍然面临大量的英语专业资料，没想到我用毕竑老师打的英语基础，仍能应付自如，我出版的和发表的译文与校文已达二、三百万汉字，并帮几位朋友将论文（中文）译成英文，提供国际交流会议。这得深深感谢毕竑老师。一次，为完成一项业务，领导请了两位英国人协助我工作。任务完成后，两位在宴会席上问了我一个问题： “你到过伦敦吗？” “没有。” “怎么你的口音里有点伦敦音？” “因为我的英语老师很棒！” 姜存信校友一想起毕竑老师的语文课，总是激动不已。语文课中有一篇鲁迅的杂文《为了忘却的纪念》，叙述上个世纪30年代初，社会动荡，一群青年用文学抨击时政。结果，柔石、殷夫等五位文学青年在九·一八事变发生的1931年，被国民政府杀害了，令人激愤。毕竑老师讲这一课时，在教室里不停的走，激动的朗诵着课文中的诗句： 惯于长夜过春时，挈妇将雏鬓有丝。 梦里依稀慈母泪，城头变幻大王旗。 忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗。 吟罢低眉无写处，月光如水照缁衣。 他那浓重的吴音正好表达了鲁迅的意境，让同学们很好的理解了时代背景和课文内涵。 李东保校友也深深的记得，毕竑老师用中国文人传统的吟唱方式，在教室里吟诵苏东坡的词句： 大江东去 浪淘尽千古风流人物 …… 毕竑老师一下子就把同学们带到那惊心动魄的赤壁古战场。 毕竑老师的国学功底很深，书法端庄遒劲，这可从他为附中65周年校庆的撰书中看出。 昆明白塔路的真庆观始建于元代，兴盛于明代永乐和清代康乾盛世，2003年重建完工，向社会征集楹联，毕竑老师撰写的联句荣登榜首: 仙迹久昭彰西去青牛逾楚谷 琳宫长灿烂东来紫气满云岩 此联句已由詹明录先生用楷体书就，楹联已悬于真庆观内。 学生演话剧是附中的一个好传统。1950年毕竑老师来到附中后，就担任了学生们的大型话剧《日出》和《茶馆》的导演，他孜孜不倦的给同学们解读剧本，剖析人物。本届李东保校友曾参演《茶馆》，获得毕竑老师诸多教益。后来，李东保和温小钰