单证有关声明[精选].docVIP

单证有关声明 1.有关发票的声明: (英文)“We hereby certify this invoice to be true and correct and in accordance with our books, also that the goods originate in the FederalRepublic of Germany. Its proceeds are for our own account and are notaccredited to the account of any destination or foreign organisation.” (参考译文)“我们在此声明,该发票是真实正确的,与我方帐目相符.此外,该商品以联邦德国为其产地国.收益记入我方帐目,不用于其他任何目的或记入某个外国组织的帐户.” (英文)“We hereby declare that the prices stated in this invoice are the current export market prices for the merchandise described therein and that these prices are true and correct.” (参考译文)“我们在此证实,本发票所涉及商品的标价符合目前出口市场上的价格,是真实正确的.” (英文)“The statements in this invoice are true and correct according to our business books.” (参考译文)“该发票中所列说明是真实和正确的,与本企业帐目相符.” (英文)“We hereby declare that this commercial invoice is in support of the attached certified invoice Number ____ and that the particulars shown on the certified invoice are true and correct in every detail.” (参考译文)“我们在此声明,该商业发票已经确认,且附有发票号码____.经确认的发票中细节是真实无误的.” (英文)“We hereby certify that this invoice is true and correct in all particulars including value and origin.” (参考译文)“我们在此证明,本发票的所有项目,包括价格和原产地均是真实正确的.” (西文)“Certificamos que todos los datos contenidos en estag factura son exactos y correctos.” (参考译文)“兹证明本发票所含说明正确无误.” 2.有关价格的声明: (英文)“I/We certify that this is the original invoice and that the value shown hereon includes all charges including cost of freight to the Prot of entry, packing and insurance etc. A separate invoice has not been, or will not be furnished for any portion of such cost.” (参考译文)“我/我们声明,此是发票原件,在此所列的价格包括到目的地地运费、包装费和保险费等全部费用.没有,也不再为每单项费用开具单独发票.” (英文)“I/We certify that this is the original invoice and that the value shown hereon includes the cost of packing and insurance. A separate invoice has not been, or will not been, or will not be furnished for any portion of such cost.” (参考译文)“我/我们声明,此件是发票/原件.在此所列的价格包括包装费和运输费.没有,也不再为每一单项费用开具单独发票.” (英文