(翻译分类测试题1.docVIP

北京思必锐翻译有限责任公司测试题 （按专业分类） 第一部分：英译中 机械类 Hydraulic brake circuit The service and emergency brakes are powered by their own hydraulic pack (both the same). Each pack has its own engine and independent adjustment and modulation.The hydraulic packs are physically and operationally separate and independent and can be interlocked with each other by opening the relative cocks equipped with signaling micro switch. Each hydraulic pack is provided with a three-phase motor pump. The motor pump unit is equipped with a pre-filter with an optical obstruction indicator and a high performance delivery filter with an electric obstruction indicator.电子类 150 High Speed X-Band Single Pole 4 Throw SwitchOBJECTIVE: Develop a high speed X-band switch for controlling antenna selection.DESCRIPTION: The US Army AMCOMs Hardware-in-the-Loop (HWIL) facilities, and HWIL facilities throughout DOD require the capability, to update target return positions at 60 MHz or faster to support modern MilliMeter Wave (MMW) guided weapon system testing. HWIL testing allows a complete testing of software and guidance hardware prior to test flights, allows for optimization of limited test resources, and allows testing of advanced techniques and wave forms without open air broadcasting of signals. This type of testing has become increasingly valuable in the successful development of new weapon systems. This type of testing will almost certainly be required for the future development of advanced armament for FCS. In past facilities, this had been accomplished using a high speed pin diode switch with rise and fall times less than 200 nanoseconds. 化工类Among all the additives, plasticizer is the most important because it can impart softness to PVC polymer at room temperature or even lower. PVC which contains plasticizer is called “plasticized PVC” or “flexible PVC” while PVC which doesn’t contain plasticizer is called “unplasticized PVC (U-PVC)”. All PVC products contain many different additives. Dif