- 1、本文档共17页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
目的论与国际商务合同的翻译策略毕业论文.
xxxxx学院本科生毕业论文
Skopos Theory and Translation Strategies of International Business Contract
目的论与国际商务合同的翻译策略
院 系 外国语学院 专 业 英语(应用英语方向) 学 生 班 级 2009级xx班 姓 名 xx 学 号 xxxx 指导教师单位 外国语学院 指导教师姓名 xxx 指导教师职称 教授
Skopos Theory and Translation Strategies of International Business Contract
Author: xxxx Major: applied English 2009-xx
Supervisor: xxxx
Abstract
As a member country of the WTO, China is involving itself in the world’s economy more and more profoundly and widely. International business contract is equally binding upon both parties of a kind of legal documents. It is in the parties to start business is used to maintain their rights and interests of legal document and foundation. There is no doubt that international business contract plays an extremely its important role in todays international economic and trade. Thus, the requirement of business contract translation also increasing day by day. However, nowadays there are still many problems in the international business contract translation that affect the parties understand the contents of contracts and bring disputes which are difficult to be solved. Skopos theory provides us a new perspective to study the translation of commercial contracts.
This paper aims to discuss the Skopos theory to guide the feasibility and rationality of International business contract translation, introduces the main content of the Skopos theory and the definition of international business contract, the characteristics and the types. And from three levels that to discuss the international business contract characteristics. Then, concrete analysis the error of international business contract translation, and combine the instance to summarize the translation points, puts forward a corresponding translation strategies and skills based on this Skopos theory. Translators should find the most correctly translation strategies, so as to improve the quality of the translation,
您可能关注的文档
最近下载
- DELIXI德力西仪表JKL5CV JKL2CV智能无功功率自动补偿控制器使用说明书 物料号:A0463099500.pdf
- 道路亮化工程项目可行性研究报告.docx
- 幼儿园必备《师德师风培训》-2024鲜版.ppt
- 新北师大版四年级数学上册《认识更大的数》练习题.pdf
- 【西南大学】[机考][0087]《计算机网络》 (3)辅导资料.doc VIP
- 四川327省考行测真题及解析.doc
- (冀教版)八年级生物下册全教案.pdf VIP
- 广东省汕头市2022-2023学年高一下学期期末考试历史试题(解析版).docx
- 专题 事件类记叙文(记叙文阅读)(原卷版).doc VIP
- 颜料红177的制备工艺分析-analysis of preparation technology of pigment red 177.docx
文档评论(0)