14古代音精篇课件.pptVIP

第四章 音 韻 第一節 漢字讀音的演變 世界上萬事萬物都是在不斷地發展變化的，漢語語音也是在不斷地發展變化。 一、漢語語音的發展變化有很多證據： 1、日語漢字讀音中的吳音和漢音，分別與公元六世紀、八世紀的漢語相對應，但二者不同。 相對應：在相當大的程度上保留了該時期漢語的語音特征。 吴音是以南北朝时期的南朝音为基础，汉音是以唐朝音为基础，吴音和汉音的区别主要在于1）吴音保留古全浊，汉音基本清化2）吴音保留-p尾，读作ふ，汉音为长音3）吴音三四等介音多保留，汉音多混入一二等4）吴音明微母读[m]，汉音读[b]，这点很奇怪，照道理该是反过来的才对 2、各地方言不同 方言是民族共同語在不同地區的地域分支 家：曹大家 費縣 豬 3、有些擬聲詞在今天看來已無法擬聲 呱呱落地：見母魚部字 a 唱歌：見母魚歌部字 al/ai 二、語音與文字的變化不同步 漢語語音的演變甚為劇烈，但漢字變化甚微。 證據：中國歷史上多次重復翻譯印度佛經。 所以我們研究漢語，要突破字形，抓準語音。 三、語音的變化另有其複雜性 不是成批的從A變為B，而是： 不同的語音可以變得相同 相同的語音可以變得不同 例證： 雙聲詞：蕭瑟、憔悴、唐棣、匍匐、玄黃 疊韻詞：崢嶸、綽約、倉庚、紛紜、陸續 四、語音變化帶來的困擾 1、詩詞的押韻不押了：遠上寒山石徑斜 2、難以掌握平仄：石，入聲 3、難以識破通假字：