(BOOK3英语翻译.docVIP

Book 3 作业句子 Unit 1 No matter how much I tried to make her happy, she had a vacant expression on her face. 无论我多么努力使她高兴起来，她脸上依然是毫无表情。（no matter how） They’re watching the enemy, just as a cat watches a rat. 就像猫监视老鼠一样，他们密切监视着敌人。（just as） I finally tracked down the sort of ribbon I needed in a little shop near the station。 我在靠近车站的一家商店终于找到了我需要的那种丝带。（track down） Andy hit a little girl and John told the teacher on Andy。 安迪打了一个小女孩，约翰到老师那儿告了他的状。（tell on） The police had difficulties in restraining people from crowding into the conference. 警方很难阻止人群涌入会场。（restrain sb from） If you harm her, you’re going to have the police to reckon with. 如果你伤害了她，那你就得同警察打交道。（reckon with） Unit 2 Rain or shine, he always had his rubbers on, a very foolish thing to do. 无论是晴天还是下雨，他总是穿着雨鞋，干的竟是这种蠢事。 All the tickets having been sold out, we had to go again the next day. 由于所有的票都已售完，我们第二天还得去。 I never try to stop them from arguing in case they think I am interfering with them. 我从来不试图阻止他们争吵，免得他们觉得我从中干涉。（interfere with） He wrote a long letter to his son, in which he pointed out that it was not advisable to make emotional decisions.他给儿子写了一封长信，在信中他指出感情用事是不明智的。 Your daughter is liable to catch a cold and you should give her a thorough physical examination.你女儿很容易感冒，你应该给她做一次彻底的体检。（be liable to） At the end of the class, the teacher summed up the main points of the lesson in three sentences.临近下课，老师用三句话对课本重点进行了总结。（sum up） Unit 5 Not until after her death was he recognized as a writer of genius. 他直到死后才被认为是一位天才作家。（not...until） Being assigned to an important task, they had to give up their plan of touring in Europe. 因为他们被分配去承担一项重要任务，就不得不放弃欧洲旅游计划。 It seemed that the little boy could read my mind, and he quietly gave me some newspapers of that day.这个小男孩好像能读懂我的心思，他默默地递给我一些生日的报纸。 When decorating the room, you should see to it that carpets match the curtains. 在装饰房间时，你务必要使地毯与窗帘相配(see to it that） These people have saved during their whole lives to provide for their old age.