专有称谓命名的语言学机理.docVIP

专有称谓命名的语言学机理 　　摘 要：任意性问题是语言学理论的基石，人们研究称谓和事物的对应关系时发现能指和所指的关系并不是一一对应的关系，同一实体在不同语境下会有不同的称谓，并存在先入为主和约定俗成的社会因素。分析了这一社会现象背后的语言学原理，并对任意性和规约性的相互关系做了社会学和哲学的逻辑分析。 　　关键词：地名命名；语言符号；任意性；规约性 　　中图分类号：G122 文献标志码：A 文章编号：1002-2589（2013）09-0175-02 　　任意性问题是瑞士语言学家索绪尔的语言学理论的基石。他提出的语言符号任意性问题一直是学术界探讨的热门话题。许多从事语言研究的学者对不同语言对同一事物的能指和所指之间的非自然无理据的结合关系，即指称和事物之间偶然的结合关系进行了大量的探讨。人们仔细研究则会发现在任意性背后，理据性在对事物的命名过程中也起着不可忽视的作用。任意性和理据性是一对包含着深刻哲学和逻辑关系的语言学概念，因而需要做进一步探讨与研究。 　　2003年素有“千年帝都，牡丹花城”之称的中国首批历史文化名城洛阳开始洛南新区的大规模建设，在如何为新区的街道命名的问题上，引发了百家争鸣式的热烈争论。最有代表性的有三派意见。第一派意见支持以阿拉伯数字来命名，比如说美国纽约的第一大街到第五十七大街等等，再比如郑州市和济南市用经一路、经二路，纬一路、纬二路来命名城市的东西方向及南北方向的街道。第二派意见认为街道命名应古典名称为主，以体现名城的厚重历史；另一派意见认为应以现代的名称来命名，以体现时代特色。 　　上述对事物命名的三种意见充分体现了语言学的任意性原则，即对同一个事物，既可以这样命名，也可以那样命名，但这一原理背后不可否认又包含命名的理据性因素。经过公众的媒体讨论参照专家的意见，第一种命名方案被排除，原因是以字母或数字命名街道并不能给公众以明显的方位认同感。这一种意见包含了深层次的语言学理据，定名最终报经国务院相关主管部门确认并颁令施行。 　　根据辩证唯物主义的学说，物质第一性，意识第二性，人类及其意识是自然长期发展的产物。与唯物主义的认识观不同，索绪尔更重视人的意识。他认为语言产生以前，人类周围的世界处于意中混沌、连续的状态，只有作为主体的人类的出现，自然界变成人文化的自然，世界才有意义，我们称之为humanizedworld。经过人们改造过的自然可以成为“文明自然”，从而与“纯自然”分开。日本语言学家山口昌男坚持结构主义的分析方法即“对比”分析法，他认为，文化世界与自然世界的相异和对立存在于语言把主体人从混沌模糊的状态分成规则、有序的世界，只有通过音符对自然界事物的命名之后，人类才把嘈杂之声梳理成优美的乐章，世界才变成一个对人有意义的人化的自然结构。在人类发展过程中，只有在语言产生以后，人们才有可能对万物进一步概念化和范畴化——人们用语言对自然实体进行命名，并且用语言对“虚体”抽象化，然后才可以分类和整理，从而梳理出一个井然有序的大自然。原始人有了姓氏才可以“别婚姻，序人伦”，有了“东南西北”才可以辨方位。既然命名是为了区分混沌的世界，借此以梳理物质世界，那么如果简单地以单一的阿拉伯数字来命名自然界的万物，就起不到区分事物，表明属性的作用。比如，人们都以张三李四等相同的符号来命名，人们就无法使属性由混沌变为清晰，由此可知，违背了语言学中命名的基本原理，这会导致人们学习、工作和生活中的重名重姓现象。为了表明不同个体的区别性特征，户籍管理部门建议尽量避免使用单字命名并建议减少使用常用字命名的频率（当然冷僻字和人为造字也不宜提倡），中国人在重名重姓时要加上“大”、“小”来增加区分度，英语国家姓名相同时会加上Senior或者Junior显示不同。美国前总统和现任总统的姓名完全相同，于是在官方场合使用middlename以示区别，前总统叫做GeorgeHerbertBush，现任总统名为George Walker Bush。在命名学校时，过去人们以第XX中学命名，使得名称区分度很低。洛阳市第九中学不及以所在街道命名为“长安路中学”更直接；第三十三中学不及所在以街道命名为“九都路中学”更能标明区位。日本著名语言学家丸山圭三郎提出了“语言符号的非符号性”的著名悖论，他认为，“符号是代表或代替、指涉不同于自身的他物”这种说法看似与索绪尔本人的观点矛盾，实际上则反映了丸山对索绪尔思想的深刻理解和把握。丸山的理解是，人们给予事物的名称往往赋予了名称以外的深层含义。街道命名的目的是区分方位属性的，这种符号超越了符号本身。提到美国的Hollywood（好莱坞）、Broadway（百老汇）、WallStreet（华尔街），人们的意识就联想到全球影视制作中心、世界大剧院密集地区和商业金融中心，提及英国的Bucking