2015年2月25日に-企业生产实际教学案例库.pptVIP

Page ? * 信贷管理基础工作及流程 客户一处 戴鹏 1 1 应用日语专业涉外文秘方向制造企划 — 接受订单确认订单案例 负责人：陈爱平 马亚琴 成 员：王晓丹 朱丹 王丽 彭彬 日韩语专业企业生产实际教学案例库 教育部行业指导职业院校专业改革与实践项目 本案例在调研的基础上，采集了制造型日企日语涉外文秘岗位确认订单的真实案例。在制造型日资企业中，日方客户经常会打电话来下订单，为确认订单中货品的名称和数目、交货日期、收获地点等信息的准确性，涉外文秘人员需要向客户方发正式的订单确认函。所以该岗位要熟悉确认订单的流程，掌握订单确认函的写法，了解日语商务用语等。 本案例切合实际，图文并茂，形象生动，简单易学，同时配有实例演练和案例讲评，便于应用日语专业的学习者自主学习。 案 例 说 明 案 例 讲 评 案 例 实 操 接收订单案例 案 例 呈 现 2015年2月25日に、ABCエンジン機械会社生産管理課課長である鐘偉さんは、日本のお客様である清水貿易株式会社管理部の三井部長から発注の電話をいただきました。注文に関する情報は次のようです。 案 例 呈 现 （１）注文品?数量： １．キャリパー 　　　　　　　　500個 ２．ウインカー　　　　　　　　　 500個 ３．バクミラ　　　　　　　　　　 500個 ４．アンダーカバー　　　　　　　 500個 ５．レバー　　　　　　　　　　　 500個 （２）納期：2015年4月10日 （３）送付先：清水貿易株式会社本社 案 例 呈 现 秘書である趙強さんは発注の商品や数量を確認するために清水貿易株式会社管理部秘書である中川さんに注文の確認状を送ります。 ◆確認状 2015年2月25日 清水貿易株式会社 管理部中川様 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ABCエンジン機械会社 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　生産管理課趙強 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TEL: 0731受注のご確認について 拝啓 　　時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。 　　さて、2015年2月25日、貴社管理部三井部長より、お電話にて、当社の生産管理課鐘偉課長に、下記の注文をいただきまして、誠にありがとうございました。早速注文品の手配をさせていただきました。 　つきまして、念のために、注文品?数量?納期?送付先が下記のとおりでよろしいか確認させていただきたく、ご連絡申し上げました。もし相違がございましたら、お手数ですが、当社生産管理課まで、ご連絡いただきますようお願い申し上げます。 　まずは受注のご確認まで。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記 （１）注文品?数量： １．キャリパー 　　　　　　　500個 ２．ウインカー　　　　　　　　　500個 ３．バクミラ　　　　　　　　　　 500個 ４．アンダーカバー　　　　　　500個 ５．レバー　　　　　　　　　　　 500個 （２）納期：2015年4月10日 （３）送付先：清水貿易株式会社本社 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上 案 例 呈 现 一、言語スキル 二、業務スキル 案 例 讲 评 日本語のビジネスメール用語 注文確認状の書き方 言語スキル 日本語の敬語 案 例 讲 评 日本語の入力方法 注文確認の流れ 業務スキル 電子メールの書き方 案 例 讲 评 資料： 　　日本の米山商事会社は中国のアリババ株式会社で「LED直管蛍光灯」という商品を発注しました。注文を確認するために、アリババ株式会社営業部社員である李静さんは米山商事会社社員である山下さんにメールを書かなければなりません。会社や注文などの情報は下記のようです。 案 例 实 操 案 例 实 操 注文日付 2014年5月4日10：00AM 注文番号 000021 商品番号 SN021-2 商品名 LED直管蛍光灯（1.2m、18W） 数量 1000本 出荷日 2014年5月6日 任務：資料によって注文確認のメールを書きな