文言文翻译训练(课堂)解读.pptVIP

阅读下面文言，翻译画线的句子。（8分）?? ? （宋濂）尝与客饮，帝密使人侦视。翌日，问濂昨饮酒否，坐客为谁，馔何物。濂具以实对。笑曰：“诚然，卿不朕欺。”间召问郡臣臧否，濂惟举其善者，曰：“善者与臣友，臣知之；其不善者，不能知也。”主事茹太素上书万余言。帝怒，问廷臣。或指其书曰“此不敬，此诽谤非法。”问濂，对曰：“彼尽忠于陛下耳，陛下方开言路，恶可深罪？”既而帝览其书，有足采者。悉召廷臣诘责，因呼濂字曰：“微景濂，几误罪言者。”?（《明史·宋濂传》）?  阅读下面文言，翻译画线的句子。（8分）?? ? （宋濂）尝与客饮，帝密使人侦视。翌日，问濂昨饮酒否，坐客为谁，馔何物。濂具以实对。笑曰：“诚然，卿不朕欺。”间召问郡臣臧否，濂惟举其善者，曰：“善者与臣友，臣知之；其不善者，不能知也。”主事茹太素上书万余言。帝怒，问廷臣。或指其书曰“此不敬，此诽谤非法。”问濂，对曰：“彼尽忠于陛下耳，陛下方开言路，恶可深罪？”既而帝览其书，有足采者。悉召廷臣诘责，因呼濂字曰：“微景濂，几误罪言者。”?（《明史·宋濂传》）?  世言虎不食醉人，必坐守之，以俟其醒。非俟其醒，俟其惧也。有人夜自外归，见有物蹲其门，以为猪狗类也，以杖击之，即逸去。至山下月明处，则虎也。是人非有以胜虎，其气已盖之矣。使人之不惧，皆如婴儿、醉人，与其未及知之时，则虎不敢食，无足怪者。 （选自苏辙《孟德传》） 荀巨伯到远方探望生病的朋友，恰逢外族强盗攻打郡城。朋友对巨伯说：“我今天活不成了，您快离开吧！”巨伯说：“我从远方来看望您，您叫我离开，毁了道义来求生存，这难道是我荀巨伯所能做的吗！”强盗来到后，对巨伯说：“大军到了，整个郡城都空了，你是哪里男子，竟敢单独留下？”荀巨伯回答说：“朋友有病，我不忍心抛下他，我宁愿代朋友去死。”强盗互相议论道：“我们这些没有道义的人竟然侵入讲道义的地方。”于是撤回军队，整个郡城都得以保全。 孔子见齐景公，景公致廪丘以为养，孔子辞不受，入谓弟子曰：“吾闻君子当功以受禄。（1）今说景公，景公未之行而赐之廪丘，其不知丘也亦甚矣。”令弟子趣驾，辞而行。 孔子布衣也，官在鲁司寇，（2）万乘难与比行，三王之佐不显焉，取舍不苟也夫。（选自《吕氏春秋》） 孔子谒见齐景公，景以赠廪丘邑，以此作为孔子供养之地。孔子拒绝了,没有接受赠地，回到住处，对弟子说：“我只听说，君子应当有功劳而受禄。时下我游说景公，景公并没有按我的劝导行事，却赐给我廪丘邑，他也太不了解我了。”令弟子驱车，辞别景公离去。孔子本是一个平民，官职不过为鲁国司寇。万乘之君品行难与他比肩，三王辅臣的名节没有他显扬，因为孔子取舍不随便啊! 元和十年，例移为柳州刺史。时朗州司马刘禹锡得播州刺史，制书下，宗元谓所亲曰：“禹锡有母年高，今为郡蛮方，（1）西南绝域，往复万里，如何与母偕行？如母子异方，便为永诀。（2）吾与禹锡为执友，胡忍见其若是？”即草奏章，请以柳州授禹锡，自往播州。（选自《新唐书》） 元和十年(815)，柳宗元按旧例被移作柳州(今属广西)刺史。那时朗州司马刘禹锡被移作播州(今贵州遵义)刺史，诏书下达时，柳宗元同自己所亲近的人说：“刘禹锡有老母，年龄已大，如今他要到蛮方远郡去做刺史，在西南绝域的地方，来回有上万里的路程，哪能让他和老母一起去。如果母亲不去，母子各在一方，这便成为永别。我和禹锡是好朋友，我哪能忍心看他母子这样呢？”于是起草奏章，请求把柳州授给刘禹锡，自己却到播州上任。 罗可性度宽宏，词学赡丽。（1）尝预乡荐，见黜于礼部，遂慨然不复有进取意，以疏放自适。人有窃刈其园中蔬者，可适见，因蹑足伏草间避之，以俟其去。（2）又有攘其鸡者，可携索就之，其人惭悚服罪。可执其手曰：“与子幸同闾里，不能烹鸡以待子，我诚自愧。”（选自范正敏《遯斋闲览》） 十一月庚午日，万寿公主要出嫁给起居郎郑颢。郑颢的弟弟郑顗，曾经得了危重的病，皇上派使臣去探视。使臣回来后，皇上问：“公主在哪里？”使臣回答说：“公主在慈恩寺观戏场。”皇上很生气，叹口气说：“怪不得士大夫家不肯和我家通婚，原来是有原因的呀！”紧急召公主入宫，让她站在台阶下不看她。公主害怕了，流着泪向皇上谢罪。皇上责怪说：“哪有家里小叔得病，不去看望，还去看戏的道理！”又把公主赶了回去。 郑子产有疾，谓大叔曰：“我死，子必为政。唯有德者能以宽服民，其次莫如猛。夫火烈，民望而畏之，故鲜死焉；水懦弱，民狎而玩之，则多死焉，故宽难。”疾数月卒。大叔为政，不忍猛而宽。郑国多盗，聚人于萑苻①之泽。大叔悔之，曰：“吾早从夫子，不及此。”兴徒兵以攻萑苻之盗，尽杀之。盗少止。 ①萑苻(huán fú)芦苇丛生的水泽，代指强盗出没的地方。 郑国的子产得了病。（他）对子太叔说：“我死以后您必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚（的政策）使民众