邓丽君国语歌词薄2015.01.10.docxVIP

邓丽君专辑歌词本2015年1月31日1975岛国之情歌1—再见！我的爱人发行时间：1975-09 唱片公司：宝丽金01.情人的关怀（原曲《空港》）曲：猪侯公章 词：庄奴风儿阵阵吹来，风儿多么可爱，我时常向轻风诉说情怀。Repeat：时光不停地流，一去不回来。你曾经告诉我，光阴不再来。如今，我已了解对我那样关怀。我要珍惜你的爱，不会忘怀。树上美丽的花开得那么可爱，花儿谢，花儿开，谁能明白？RepeatRepeat注：该曲收录本专辑及丽风1975年《没有爱怎么活 永相爱》专辑中（两个是不同的录音）。丽风版名为《你对我关怀》，宝丽金版名为《情人的关怀》，两版配乐伴奏不同，歌词上也略有出入。宝丽金版伴奏与1974年日本宝丽多版《空港》的伴奏相同，最为人所熟悉。1984年，《空港》及《情人的关怀》重新灌录，收录于1985年专辑《偿还》。02.请你别再找我（原曲《远くかち爱をニめこ》）曲：猪侯公章 词：詹啸在那远方有个人，像我一般的寂寞，到处在寻问我踪影，一定是你在找我。他们说你流着泪，好像受尽了折磨。可是当初甘愿分离，你又何必找我。今生我俩的缘已尽，请你忘记我。就算和你再相见，见了我又如何？我在远方一个人，忍受凄凉和寂寞，想着我俩的过去，难忍泪珠儿飘落。可是我不能见你，我不能再受折磨。既然我俩甘愿分离，请你不要找我。今生我俩的缘已尽，请你忘记我。和你不能再相见，请你别再找我。我会永远爱着你，不管将来是如何。可是我俩既然分离，请你不要找我。今生我俩的缘已尽，请你忘记我。就算和你再相见，也不能再结合。03.不论今宵或明天（原曲《今夜かしら明日かしら》）曲：简美京平 词：文采自从那天和你见了一面，把你记在我心田。时时刻刻都要想起，想起你的笑颜。你的微笑使我忘了忧愁，深深印在我心田。时时刻刻都在盼望，盼望和你再相见。我的心，我的心跳个不停。我希望，我希望和你再能相见。不管是今宵，不管是明天，不管是明天，不管是今宵，甜甜蜜蜜，永不分离。04.相聚更甜蜜（原曲《はぐれた小鸠》）曲：猪侯公章 词：庄奴来年春天，花开满地，我和你还会再度相聚。Repeat1：鲜花一朵送给你，一切都顺利，前程万里，春风得意。人生何处没有分离，相聚更甜蜜。Repeat2：一份友谊，十份情意，我和你爱心坚定不移。Repeat1 Repeat2 Repeat1注：原曲是日语歌曲《はぐれた小鸠》，该曲收录本专辑及丽风1975年《没有爱怎么活 永相爱》专辑（两个是不同的录音），后还将此曲灌唱为印尼语版《Aku Manusia》。05.雨下的花朵（原曲《雨にぬれた花》）曲：简美京平 词：文采眼看他雨下匆匆离开我的家，小路旁剩下了我，孤独多可怕。纵使我不顾一切追上他，也不能够留下他。我只有心觉酸酸挥手目送他，我只好撑着雨伞伫立风雨下。离愁别恨，咬碎了银牙。春风吹开了草与花，不见到他，心牵挂。我愿为他而活，可恨把我抛下。我见到长在路旁一朵小白花，它依旧盛开，忍受风吹和雨打。我不该怕，像雨下的花。眼看着背影远去别了我的他，在雨下渐渐模糊心里生牵挂。纵使我奔跑没法追上他，我只有放弃吧。我已把身心通通给了我的他，我付他真情真意一点不虚假。我得到的只有眼泪。细雨湿透了草与花，别了他，怎不牵挂，我愿接受考验，甘心等他回家。我见到长在路旁一朵小白花，它依旧盛开，忍受风吹和雨打，雨中的我像雨下的花。06.冬之恋情（原曲《雪化妆》）曲：猪侯公章 词：文采推开窗，向外望，竹篱笆，铺满白霜。恬静的街上显得荒凉，教我怎不惆怅。想起了心爱的他，想起了往日欢畅。自从人儿别后，才感觉风霜。爱人！不该抛下我，孤零零失了依傍，提起了勇气活下去，凭借了爱情力量。朝盼望，暮也盼望，无音讯，眼泪满眶。往日的温情消失无影，教我怎不悲伤。Repeat：要寻回心爱的他，要寻回往日欢畅。不管他在何方，也要去寻访。爱人！不该抛下我，在茫茫的人海里，寻遍了天涯和海角，只是不见爱的你。Repeat注：该曲最早收录于本专辑，80年代中期又重新灌录，收录于1985年《偿还》专辑。07.再见！我的爱人（原曲《グツドベイ.マィ.ラブ》）曲：平尾昌晃 词：文君Goodbye，My Love，我的爱人，再见。 Goodbye，My Love，相见不知那一天，我把一切给了你，希望你要珍惜，不要辜负我的真情。Repeat：Goodbye，My Love，我的爱人，再见。Goodbye，My Love，从此和你分离，我会永远永远爱你在心里，希望你不要把我忘记。我永远怀念你温柔的情，怀念你热红的心，怀念你甜蜜的吻，怀念你那醉人的歌声。怎能忘记这段情。我的爱，再见，不知那日再相见。白：再见了我的爱人，我将永远不会忘记你，也希望你不要把我忘记，也许我们还会有见面的一天，不是吗？Repeat我的爱，我相信总有一天能再见。08.谁来爱我（原曲《港町ブル-ス》）