08-15专八翻译答案点评全解.doc

滚石不生苔A rolling stone gathers no moss 趁热打铁Strike while the iron is hot 碳酸钙 calcium carbonate ； 沉淀物 deposit 磷光闪闪the phosphorescent glimmer 九寨沟英文导游词 发布时间:2014-09-12 　　Good morning ladies and gentlemen. 　　A Chinese saying has made it very well, Separated as we are thousands of miles apart, we come together as if by predestination. It is my pleasure to be your tour guide today, I am Helen . It is said that if there should be wonderlands on the earth, Jiuzhai Valley must be one of them. 　　A Chinese slang says: Never want any other mountain after coming back from Wuyue. Never want any other water after coming back from Jiuzhai 　　Jiuzhai Valley is a great masterpiece of nature having dreamlike scenery. It combines blue lakes, waterfalls, verdant forests, snow-covered mountains, and the folk customs of the Tibetan and Qiang peoples. 　　So today we will introduce it in these four aspects: Brief introduction, scenery, folk custom and special products. And we will stress the scenery. 　　First is introduction, Jiuzhai Valley or Jiuzhaigou National Park is located in the Aba Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture(阿坝藏族羌族自治区) of Sichuan Province. a province in south western China. It is known for its many multi-level waterfalls and colorful lakes, and was declared a World Heritage Site in 1992. Its name is due to the existence of nine stockaded villages of Tibetan origin, 　　Next is the scnery.the formation of the three main channels is “Y”shaped.so we will tour the three channels: rize valley, shuzheng valley, zezhawa valley and at last we will enjoy its four seasons’ sceneries. 　　Now, please go to rize valley first. The 18 km long Rize Valley (日则沟) is the south-western branch of Jiuzhai valley. It runs from Nuorilang in the centre of the park to the Primeval Forest at the top of the right branch of the “Y”. 　　It contains the largest variety of sites and is typically visited first. Going downhill from its highest point, one passes the following sites: The Primeva