热处理英文[精选].doc

熱處理中文〈繁、簡〉英文名詞對照表 項次 台? ?? ?灣 中? ?? ?國 英? ?? ?? ?? ?? ? 文 備??註 1 肥粒體 铁素体 Ferrite 2 沃斯田體 奥氏体 Austenite 3 雪明碳體 渗碳体 Cementite 4 波來體 珠光体 Pearlite 5 變韌體 贝氏体 Bainite 6 麻田散體 马氏体 Martensite 7 糙斑體 索氏体 Sorbite 8 吐粒散體 托(屈)氏体 Troostite 9 史帝田體 Steadite 10 史帝來體 司太立 Stellite 11 布勞奈體 brounite 12 粒滴斑體 菜氏体 Ledeburite 13 體心立方格子 体心立方晶胞 Body centered cdic lattice 14 面心立方格子 面心立方晶胞 Face centered cdic lattice 15 體心正方格子 体心正方晶胞 Doby centered tetragonal lattice 16 變態 相变,转变 Transformation 17 差排 位错 Dislocaion 18 巨觀組織 宏观组织 Macro-structure 19 插入型固熔體 侵入型固熔体 Penetrating type solid solution 20 置換型固熔體 置换式固熔体 Sudstitution solid solution 21 未靜鋼 Rimmed steel 22 半靜鋼 半正静钢 Semi-killed steel 23 靜(全)靜鋼 镇静钢 Killed steel 24 非晶質 非晶 Amorphous 25 非調質鋼 非正火钢 Non-normalized steel 26 非鐵金屬 有色金属 Non ferrous metal 27 非破壞檢驗 损检验 Non-destructive inspection(NDI) 28 構造用鋼 结构钢 Structurai steel 29 預硬鋼 予硬化钢 Prehardened 30 風硬鋼 空气淬火钢 Air dardening steel 31 平衡圖 平衡状态图 Eguilidrium diagram 32 恆溫變態圖 等温转变图 Isothermal transformation diagram 33 恆溫熱處理 等温热处理 Isothermal heat treatment 34 連續冷卻變態曲線(CCT曲線) 过冷奥氏体连续冷却转变曲线 Continuous cooling transformation??(CCTcurve) 35 橋米尼曲線 端淬曲线 Jominyculus 36 延性 塑性 Ductility 37 楊氏係數 杨氏模量 Youngs modulus 38 浦松比 伯松比 Poissons ratio 39 勃氏硬度 布氏硬度 Brinell bardness 40 蕭氏硬度 邵氏硬度 Shore hardness 41 諾布氏硬度 Knoop hardness 42 夏比衝擊試驗 夏氏冲冲击试验 Charpyimpact testing 43 伸長計 变形计 Extensometer 44 安全係數 安全因子 Safety factor 45 潛變 蠕()变 Creep 46 珠擊 喷丸 Shot peening 47 破裂 开裂 Crack 48 費德曼組織 魏氏组织 Widmannstatten structure 49 表皮效應(肌膚效應) 集肤效应 Skin effect 50 窺孔 看火孔，观察孔 Peeping hole 51 鍾型爐 全中罩式炉 Bell type furnace 52 電積 电解沉积 Electrodeposition 53 電漿 电离子 Plasma 54 X光繞射 X射线衍射 x-ray diffraction 55 雷射光 激光 Laser 56 前處理 予处理 Pre-treatment 57 均質性 均匀性 Homogenity 58 均質化 均匀化 Homogenize 59 應力消除 去应力 Stress relieving 60 正常化 正火 Hormalizing 61 製程退火 中间(工序间) 退火 Process annenlin